Wydarzenia w regionie Bozen und Umgebung

Last year, ECM celebrated the release of yet another gem in its catalogue. Outpost of Dreams was reviewed by the press worldwide as a true masterpiece, once again paying tribute to and honouring the extraordinary performer Norma Winstone. Norma is truly a piece of modern jazz history. She approached jazz by listening to Ella Fitzgerald and Oscar Peterson on the radio, and in just a few years she became a true emblem of British jazz, her name long established in the pantheon of African-American music. There is no need to write about her talent and the beauty of her vocal introspection. Alongside her is Kit Downes, one of the best English pianists of recent decades. All this makes for a truly enchanting evening of delicacy, grace, elegance, intimacy, light, total intensity and rich creativity. The octogenarian Norma Winstone and the young Kit Downes demonstrate that there is no generation gap in music, but rather that the singer's rich experience and the pianist's fresh creative vein trigger a creative mechanism in which the incessant and equal dialogue between the two is capable of generating only grace and evoking a place where dreams find a voice, a tangible human dimension.

“Together” – Parent–Child Group at the Tschögglberg Senior Residence Here, young and old meet. Children, together with their companions, sing and tell stories with the residents. Various creative activities connect the past and the present. When: Monday – 22.09.25 Monday – 20.10.25 Monday – 24.11.25 Wednesday – 10.12.25 Time: 14:30 – 16:30 Target group: Families with children Cost: free of charge Registration: not required Supervision: Beatrix Buratti (educational specialist) and team Meeting point: Elki Mölten

🐴 Experience unforgettable riding moments at Matunschmied Hof! Whether it's a peaceful forest loop, a breathtaking panoramic ride, or a full-day tour to the Stoanerne Mandln – every horse lover will find the perfect adventure with us! Beginners are also very welcome to join our guided trial rides. 📅 By reservation only 📞 Book now with Carmen: +39 340 54 61 835 Find more info and our location via QR code!

ONLY FOR BOLZANO BOZEN CARD UND BOLZANO BOZEN CARD MOBILITY Entry at the Mercantilemuseum of Bolzano Special price of 4,00 € for adults, free of charge for kids between 6 and 14 years of age Opening hours: from Monday to Saturday from 10 AM till 12:30 AM on Thursdays from 10 AM till 1 PM and from 2 PM till 4 PM Opening hours from 5 October to 31 October: Monday to Saturday, 10:00 a.m. to 1:00 p.m. and 2:00 p.m. to 6:00 p.m. Closed on Sundays and Holidays, also on the 16th of August and 27th of December 2025 TICKET SALES ONLY ONLINE

ARTIFICES: THE CREATORS OF ART The exhibition “Artifices: The Creators of Art” is the third chapter of the long-term project “Stories of Art with the Great Museums”, promoted by the Department of Italian Culture of the Autonomous Province of Bolzano–South Tyrol in collaboration with major Italian museums. Created with the National Roman Museum, the exhibition explores the evolution of Roman artistic production from the Republican period to the late Empire. Through sculptures, inscriptions, and everyday artefacts, it reveals the world of artisans and workshops that shaped Rome’s material and cultural identity. Highlights include a group of fine sculptures from a late Republican villa, displayed in a setting that evokes an elegant Roman residence, and a replica of the Discobolus (Lancellotti type) from the Omero Tactile Museum in Ancona, in dialogue with the celebrated original at Palazzo Massimo.

Breakfast trekking
From April to October - closed on thursday
We start at 8 am with our fluffy animals at the Bacherhof farm in Mölten and hike on trail no. 13 away from the noise and hustle and bustle through the forest to the Schlaneiderhof bistro. There we enjoy a regional breakfast. Afterwards we return to the Bacherhof.
Duration: approx. 4 hours


Family trekking
1 family + 2 llamas
We start with our fluffy and curious animals at 10 am at the Bacherhof in Mölten and hike through the forest without noise and hustle and bustle on trail no. 13 towards Schlaneid.
Once we arrive at the Schlaneid playground, we take a short break. We then hike back the same way to the Bacherhof.
Duration: approx. 2.5 hours


Panoramic trekking
We start with our fluffy and curious animals at 10 am at the Bacherhof in Mölten. We hike without noise and hectic through the forest to Ortisei, descend to Schlaneid and then hike back to the Bacherhof.
Duration: approx. 3.5 hours


Do you want a tour in english?
We got you covered.
Contact Ewa: +39 389 241 4303
Spacer po górach z lamami. (Polski)

The Musa Leggera has one flaw: she always wants to do more and do it better. And the first part of the 2025/26 Season (a season full of big numbers) is striking proof of this ongoing commitment: two legendary, spectacular musicals in their Italian versions for a joyful dive into the fabulous fifties: "Sette spose per sette fratelli" and "Cantando sotto la pioggia" (both also with special encore performances outside the subscription); the national hit of the year ("Sapore di mar") evoking summer loves, carefree moments and timeless melodies from the sixties; a brand-new show about the musical icons of another decade overflowing with hits ("80 voglia di 80"); and finally, two delightful and original gems in the spirit of cabaret and music "Derby Cabaret" (featuring the return of the great singer Luisa Corna) and "Giradischi e papillon". Unmissable events that bring us together once again in the magic of the theatre of smiles.

Whether in the valley or up in the mountains, the variety of vegetables from the farm garden provides healthy and balanced vegetarian dishes all year round. With the right inspiration, they can be easily integrated into everyday life. At this cooking event, create refined dishes and be surprised by what the farm’s vegetarian cuisine has to offer. Event Description Participants can look forward to a 4-course menu made from local ingredients sourced from South Tyrolean farms. Experienced kitchen professionals, well-versed in South Tyrolean dishes, will guide you through a rustic culinary evening and provide fresh inspiration for (un)known recipes. In the cooking school’s kitchen, exciting tips and tricks await you. You’ll not only be able to cook for yourself, but also enjoy the dishes prepared throughout the evening. Gathered at the large table, the tavolata, the dishes you’ve prepared – paired with the right wine – will become the highlight of the evening. Date: Tuesday, 25.11.2025 Time: 17.30 – 22.30 (5 hours) Event language: Italian Location: Roter Hahn Cooking School – Föhrnerhof, Glaningerweg 19, 39100 Bolzano Price: €130 per person Minimum age: from 12 years

Mexican dishes with regional game from 19/11 at 7/12 at Restaurant Feines Eck'l in Klobenstein.
Info & reservation: +39 0471 233025

The photography of Chiara Bettazzi exists in a realm of proximity to the languages of sculpture and installation, sharing with them a vocabulary of everyday objects that shape her subjects. Initially conceived as a tool for observing and controlling the installation process, it later gained its own autonomy, engaging primarily with the register of still life. Her works are object-based compositions, first constructed on a horizontal plane – as vanitas or surrealist-inspired assemblages – and later overflowing beyond the table, finding other supports in found materials from the studio – ladders, screens, temporary structures – that trace precarious trajectories around which the cluster of objects takes on new sculptural forms. The photographic act captures ephemeral encounters between objects in a state of transience, destined to return to the anonymity of everyday life. It is a performative dimension of photography, especially when the artist reveals the gestures of arranging the objects, their accidental falls and displacements – standing on the threshold between composition and decomposition, scene and backstage, where the image continually reactivates the process, restoring to the object the possibility of a new, ever-changing form. Retroscena brings together a series of recent photographs featuring the recurring element of the ladder – an emblem of the scene’s construction – alongside a new installation that gives the exhibition its title. This site-specific work was created using backstage materials from Foto Forum’s storage, remnants of previous exhibitions. The installation unfolds longitudinally, cutting the space in half with an architectural surface made of openings and layers, becoming material traces of a sedimented time. Within this context, the artist invites the audience to move through the space and become part of the scene – observers and actors in a mirroring, dual environment, where front and back tend to coincide. In the folds of fabric and the fragments of objects, memory resurfaces as a visual archive, open to ongoing processes of excavation and refiguration. Chiara Bettazzi was born in Prato in 1977, where she lives and works. Her research explores a dual on the other, a poetics of the everyday object, oscillating between accumulation and discard. In 2015 she created an observatory on the recovery of industrial archaeology in the territory that takes the name Tuscan Art Industry, in collaboration with architectural historians, environmental biologists, artists, curators, and other professionals. Her photographs and installations reflect on transformation, developing in close relation to the industrial and urban landscape. Often site-specific, her works establish a strong dialogue with space and natural light. Her works are held in public and private collections including: La Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea (Rome), Casa Masaccio Centro per l’Arte Contemporanea, Collezione Farnesina, Museo di Santa Maria della Scala, Castello di Ama, and Villa Rospigliosi. Selected exhibitions include: BIENALSUR, Museo di Roma a Palazzo Braschi (2025); Panneggi, Lottozero, Prato (2025); Colorescenze, Centro Pecci, Prato (2024); Recap, Z2o Project, Rome (2024); The Tilt of Time, IED, Florence (2023); Reverse, Tenuta Dello Scompiglio, Lucca (2023); Standby. Installation View, Museo Galileo & Murate Art District, Florence (2023); Soggiorno, Villa Rospigliosi, Prato (2023); Rampa di Lancio, Peccioli (2021); Surplace, Galleria Nazionale, Rome (2022); A tutti gli effetti, Villa Romana, Florence (2020); Cabinet, Castello di Ama, Siena (2019); Il Mondoinfine: vivere tra le rovine, Galleria Nazionale, Rome (2018).

Timeless Tuesday: Signature Cocktails & Dj Set in Le Meridiane Welcome to 𝙏𝙞𝙢𝙚𝙡𝙚𝙨𝙨 𝙏𝙪𝙚𝙨𝙙𝙖𝙮, the weekly Tuesday rendezvous by 𝗟𝗲 𝗠𝗲𝗿𝗶𝗱𝗶𝗮𝗻𝗲, the cocktail bar at Hörtenberg Castle where mixology, music and atmosphere come together in a unique experience. To accompany your aperitif: the elegant, enveloping sound of DJ Luca Venus The spectacular cocktails signed by Oscar Quagliarini, one of Europe's most visionary mixologists. In the golden lights of the garden, between historical architecture and contemporary design, let yourself be carried away by drinks that tell stories, emotions and territories. A sensory experience that deserves to be lived... and shared! Event Location Castel Hörtenberg Via Monte Tondo/ Hörtenbergstraße 4 39100 Bolzano/Bozen Table's book required T +39 04711800355 info@castel-hoertenberg.com https://www.castel-hoertenberg.com/

Taste 6 biodynamic wines while enjoying the panoramic view of the mountains, vineyards, and the city of Bolzano. During the tasting, our trained team will introduce you to our biodynamic way of working and the beginnings of South Tyrolean organic viticulture.  Dogs are welcome.

Curated by Frida Carazzato In collaboration with the Fondazione Bonotto and Patrizio Peterlini’s curatorial advice Exhibition and graphic design: SS16 Studio and AndreaTabocchiniArchitecture Press preview: 11.04.2025, 11:00 am Opening: 11.04.2025, 7:00 pm Museion Passage and Piccolo Museion - Cubo Garutti Museion continues to research and explore its own collection by presenting You and the Night and the Music – Francesco Conz Editions from the Museion Collection, an exhibition dedicated to art editions, especially those of Francesco Conz, one of the key figures in the promotion and artistic production of international neo-avant-gardes in Italy. Curated by Frida Carazzato with the collaboration of the Fondazione Bonotto, through the curatorial advice of Patrizio Peterlini, the exhibition uses the museum collection to explore the cultural legacy and artistic vision of Francesco Conz. This important figure, who worked with Fluxus, Visual Poetry and Concrete Poetry artists, played a decisive role in disseminating these artistic practices in Italy and abroad. The title of the exhibition is taken from a work by Gerhard Rühm, a visual artist, musician, poet and co-founder of the Wiener Gruppe, and one of the first artists with whom Francesco Conz began producing large-format editions. The “You and the Night and the Music” title stimulates reflections on the relationship between art, time and the links between artists, collectors and museum institutions. The conjunction “and” in the artwork becomes, in the title of the exhibition, a metaphor for both the network of cultural connections that has given rise to one of the main hubs in the Museion collection and the figure of Conz, whose passion bound together artistic and human experiences. A number of collectors and art critics, in fact, have played a fundamental role in the history of the museum collection. People like Paolo Della Grazia, who donated his collection to the museum in 2020, Luigi Bonotto, Henry Martin and many others, have helped to create an artistic heritage that is now an essential reference point for the study of neo-avant-gardes. Thanks to their activities, Museion has been able to enrich its collection with a body of works that bears witness to the value of publishing and screenprint production as a means of disseminating contemporary art. The exhibition is located in the central area of Museion Passage, a space designed to host dynamic installations that are open to the public. The central and corner sections – the latter can be visited until November 16 2025 – present a selection of screenprints on canvas produced by Conz and designed to be easy to transport and exhibit in various contexts. These works interact through videos, artists’ multiples and other editions to create an experience that reflects on the art of publishing both as an artistic tool and as an effective space of cross-genre exchange, in harmony with the Fluxus spirit.

On October 10 at 7 pm, Museion is proud to open the first retrospective in Italy dedicated to the work of Nicola L. (b. 1932, Morocco; d. 2018, USA). From the 1960s onwards, the French artist developed an equally playful and activist practice. Blurring the boundaries between various media such as sculpture, painting, drawing, collage, performance, and film, her work is imbued with subversive wit and the ideals of equality and collectivity. As part of the new Museion research line, THE SOFTEST HARD, the exhibition celebrates art as a social and urban practice of non-violent resistance and as an invitation to connect in times of crisis.

Museion presents What We Carry, an exhibition that interweaves contemporary art with the core values of the Milano Cortina Cultural Olympiad 2026: inclusion, sustainability, and legacy. Featuring newly commissioned works and research by Sonia Leimer and Christian Kosmas Mayer, together with a landmark collection of 43 Olympic torches (1936–2024), the project explores how the design and symbolism of the torches intersect with questions of power, visibility, and cultural legacy. What We Carry evokes the way these values are passed from hand to hand—like the torches themselves—creating a living legacy where art meets sport. With the exhibition Museion joins the Autonomous Province of South Tyrol in its mission to strengthen the region’s cultural identity and role as a hub for international exchange. At the heart of the installation, Sonia Leimer’ expansive setting unveils a 50-meter infinity-shaped sculpture that refers to a running track and doubles as a pedestal for 42 of the Olympic torches, on loan from the Olympic Aid and Sport Promotion Project. This dynamic sculptural display transforms the torches into a powerful reflection on continuity and change, and the evolving values of the Olympic Games. Known for her sculptural and video work, Leimer often explores how physical spaces and everyday objects reflect shifting social narratives. In this project, she brings those concerns into the exhibition space, inviting viewers to consider how we engage with objects and how their meanings evolve over time.

Temporary exhibition: A tu per tu - Ritratti dalle collezioni The allure of the portrait as a representation of a subject captured in their essence, whether inner or symbolic, has not gone unnoticed by the Museum Society since the very beginning of its activity, recurring throughout its history: from 1896, the year of its first exhibition, to 1989, with the show Bozner Porträts von 1800 bis heute (Bolzano Portraits from 1800 to Today), and up to the portraits featured in the exhibition Altes Neues. Antico Nuovo, which between 2023 and 2024 enriched the final months of cultural offerings at the Civic Museum before its necessary closure to obtain fire safety certification. With the completion of the renovation works that brought the building up to current regulations, and while awaiting further structural interventions aimed at restoring the entire building, the Civic Museum resumes this fascination by presenting a temporary exhibition featuring a selection of works—some previously exhibited, others never before shown to the public due to recent restoration or recent acquisition. In respect of the rotation principle that the new displays will follow, the works, drawn from the Museum’s collections, were selected according to the portrait type, focusing along the exhibition path on four thematic areas: family portraits, individual portraits, portraits and self-portraits of artists, and portraits of figures with important roles in the city. Whether official representatives, rulers, or simply citizens, many of the depicted individuals have a specific historical connection to Bolzano; all bear witness to a particular era of the city, spanning, through an interesting variety of styles, a time period from the 16th century to the second half of the 20th century.

The Language Café is a way to practise speaking a foreign language in company and in an informal environment. At the Don Bosco Library in Laives you will find a moderator for each table, i.e. for each language. Depending on the language you want to practise in, choose your table, sit down and... start chatting! You will talk to the moderator or moderator and the other people like you sitting at that table. If you get tired, you can safely leave or change tables. In general, it is recommended that you have a basic knowledge of your chosen language in order to be able to follow the conversation and participate actively.

On November 26, 2025, at 7:00 PM, the book Und sie berühren sich leis by Anna Johanna Schwellensattl Clara will be presented. This collection of stories invites readers into delicate and profound worlds, blending subtle emotions with captivating narratives. The introduction will be given by Ferruccio Delle Cave, and the evening will be enriched with musical interludes by Michael Lösch. The event, organized by the Südtiroler Künstlerbund with the support of the Autonomous Province of Bolzano, the City of Bolzano, the Sparkasse Foundation, and the Ministry of Culture, will be held in German language at the Künstlerbund headquarters, Via Weggenstein 12A, Bolzano. More information is available at www.kuenstlerbund.org

A series of events where people meet, share their stories, and get inspired. Between a good drink and live music, ideas, passions, and visions are exchanged. An elegant and stylish atmosphere for those who want to connect and unwind. B-Bold. B-Social. B-Connected. Every Wednesday from 7pm to 11pm.

Get to know the Rottensteiner family and their wines personally and be a guest at one of the oldest wine-growing families in South Tyrol. Enjoy a guided tour of the winery followed by a tasting of 5 wines.

Guided tour of the highest-altitude sparkling wine cellar in Europe – “Arunda” in Mölten. Booking directly with the Arunda winery: Tel. +39 0471 1552800 or via email at info@arundavivaldi.it Tours can also be arranged on other days upon request. Participation fee: 20,00 € per person Number of participants: maximum 10 persons www.arundavivaldi.it

With Walter's "De Oro" breeding. Start: 11 a.m. parking lot/train stopLinzbach. Duration: approx. 3 hours, level of difficulty: easy/medium. Price: € 43 p.p. / € 95 for families (€ 40/€ 90 with RittenCard). Registration: until the day before, 5 p.m. tel. +39 348 8068655, info@lama-alpaka.eu Further tours on request!

Offering products like fruits, vegetables, clothes & shoes,... from 8 a.m. to 12 a.m.

With the board member of the Sommelier Association South Tyrol and member of the Wine Academy Thomas Fink.

Meeting point: at 4.15 p.m. at Getränke Fink.
Duration: 2,5 hours. Price: € 30, with RittenCard € 25,
Minimum number of participants: 4. Language: German & Italian.

Tasting of 5 local wines and introduction to the history of winegrowing in South Tyrol and the autochthonous types of grape. We accompany you through South Tyrol's wine world, with a look at history, terrior, types of grape and wine-growing zones. Several wines will be tasted and thus we make the connection between theory and practice.

Note: for groups of 5 people or more, tasting is possible at any time. Tastings on specific topics are also offered.
Information & registration: Getränke Fink Tel. +39 0471 356494

Fresh, authentic and open to anything that sounds different: Popcorner, a seven-piece ensemble from the Fassa Valley, is bringing new energy to the Ladin music scene. With an exciting mix of their own Ladin songs and international covers, they inspire with their youthful sound, strong voices and audible enthusiasm. Their first album, ‘Utar piata’, was recently released. Founded in 2023, Popcorner deliberately goes beyond mere cover versions: workshops on songwriting and music production have given rise to a new generation of Ladin pop music – modern, emotional and stylistically open. The name ‘Popcorner’ has a double meaning: ‘pop’ means ‘child’ in Ladin – but at the same time it is reminiscent of the pop music genre that forms the core of their style, and “corner” means ‘vagabond’ – a tongue-in-cheek allusion to their musical freedom.

The traditional lighting of the tree in Piazza Wather marks the opening of the Bolzano Christmas Market 2025, one of the five original Christmas markets in South Tyrol.
Inauguration on Thursday, 27 November 2025, at 5 p.m. in Piazza Walther with welcome speeches, musical interludes and the lighting of the Christmas tree.

Opening hours 27.11.2025:
5 p.m. to 7 p.m.

Gastronomy hours: hours 27.11.2025:
5 p.m. to 10.30 p.m.

CONCERT/PRESENTATION OF HUBERT DORIGATTI'S ALBUM "POOR BOY" Hubert Dorigatti guitar, dobro, vocals Christian Deibacher vocals, harmonica € 12,00

Kasperl at the Circus
Kasperl is excited about visiting the circus… but something’s wrong! The circus director is in despair and the show has been canceled. Why? Can Kasperl help? Well, it’s not quite that simple…

Performer: Brigitte Haslwanter (AT) – Puppenbühne Zappelfetzn

For children aged: 4 and up

Duration: approx. 45 minutes

Start time: 5:00 PM

Every Thursday, you are warmly invited to join us for an enjoyable guided tour of the winery and cellar. For a limited number of visitors, we open up the old, historic cellar located seven meters underground, providing you with unique insights into our daily work at the winery and much more... The tour is followed by a tasting session, featuring five wines from our portfolio. Reservations by Wednesday 5 p.m. Price per person: Euro 20.

Take a guided tour through biodynamic vineyards, discover our barrel cellar, and taste 6 exceptional wines at our SKYWINE Pavilion. Our trained team will introduce you to our philosophy and explain the specifics of our winemaking.  The tour takes place multilingual if necessary. Dogs are welcome.