Wydarzenia w regionie Bozen und Umgebung

We are meeting for a life drawing session with a model. Please bring your own materials. Fee: 15.00€.

At the start of the comedy, Viola asks: ‘What is the name of this country?’ The woman rescued from a shipwreck has been washed up on an unknown coast. Alone and a stranger, she has no idea where she has set foot. Anything seems possible in this land. There are no limits to love. Everyone enters into a relationship with everyone. There is wild desire and seduction, a frenzy of love and intoxicating activity. In the end, no one gets the one they wanted at the beginning, but there is still a big party, as if this crazy trip, playing with identities, self-reflections, disguises, mix-ups, aberrations and craziness could have a happy ending.

The Art Advisory Board of Raiffeisen Landesbank Südtirol AG commissioned the artist Susanne Burchia this year to design the bank's Christmas card. For the Christmas card, she created a multi-part mobile. Small objects crafted by the artist hang from golden stainless steel wire and move even with the slightest breeze.

The fossil museum is designed as an outdoor museum and is accessible to interested visitors at any time and explains itself by means of texts and audio stations. A guided tour for a group of the museum with one of our local experts is highly recommended. Booking is possible by means of direct requests to the tourist office: info@moelten.net It is now a long time – 260 million years – since trees resembling today’s araucaria grew in Mölten/Meltina. The ginkgos produced feathery leaves, while tree-high horsetails stood between the village of Mölten/Meltina and the Möltner Kaser hut. It is astonishing that clearly identifiable forms of these South Tyrolean primeval forests remain: trees fell into the riverbank or were carried along by the current, embedded in sand and finally transformed into fossils. They can now be seen in the Fossil Museum, which was revitalised in 2023 and designed as an outdoor exhibition. It shows the best of the finds from the area around Mölten/Meltina. Particularly noteworthy are the fossil tree and plant remains, some 260 million years old, as well as the footprints of a small reptile. What is special about the fossils in Mölten/Meltina? There are only three places in South Tyrol where plant fossils from the Late Permian have been recovered: the Bletterbach Gorge; Seceda; and Mölten/Meltina. The finds from Mölten/Meltina are the only ones that reveal entire trees. Details of their growth, their branches, roots and size are all clearly visible, which makes it possible to reconstruct entire forests. The Fossil Museum has a fully equipped multifunctional room that can be hired for events for up to 30 people.

We will guide you to eight especially beautiful and powerful cultural places in our region, all of which are marked and numbered on the map. There is an appropriate clue for each place. You need to find a wooden template with a picture on it and then copy it into the correct space on your sheet. Once every location has been visited and all of the images found and correctly entered on the map, the map can be handed in to one of the tourist information offices in Hafling, Mölten or Jenesien. In addition to visit the best cultural spots on the Tschögglberg mountain ridge, you will be rewarded with a little surprise. Important: Don’t forget your pen!

In a world full of contrasts - art has the task of creating harmony and a lasting experience. Art, sculptures, paintings and drawings by Eric Gallmetzer in the midst of cars.

Vernissage ‘The Genesis of the Project Welcome: Alexander Zöggeler Curators: Stefano Peluso, Maximilian Knoll

Bolzano. The Centro Trevi-Trevilab offers a truly extraordinary opportunity to get closer to the fascinating, and in some ways still mysterious, Etruscan culture. It does so with the exhibition 'Etruscans. Artists and Craftsmen', promoted by the Autonomous Province of Bolzano, Italian Culture, thanks to the collaboration of the National Etruscan Museum of Villa Giulia, directed by Luana Toniolo, a museum that preserves the most important collection of Etruscan finds in the world. The exhibition, curated by Valentina Belfiore and Maria Paola Guidobaldi of the museum's curatorial team, is part of the second stage of the 'Stories of Art with Great Museums' event, a multi-year journey aimed at discovering the great ancient and modern civilisations, 'another fundamental step towards learning about our past with the aim of keeping interest in culture and the rich artistic heritage preserved in Italy's great museums alive,' emphasised Marco Galateo, Vice President of the Province and Councillor for Italian Culture. The title 'Etruscans. Artists and Craftsmen' already introduces the particular slant of the Bolzano exhibition: it is not a generic exhibition on the Etruscans, but focuses on a specific aspect of their great civilisation, that of artistic and craft production.

HCB match in the Central European ICE Hockey League The Hockey Club Bolzano is an ice hockey team from Bolzano. It is the team with the highest number of championships won in Italy. Since the 2013-2014 season, however, it has been playing in the Central European ICE Hockey League, which it won in its debut season. For more information about the purchase of tickets and the team, please visit: https://www.hcb.net/it/

Ar/Ge Kunst presents À JOUR, the first institutional exhibition of the work of Clemen Parrocchetti (Milan 1923–2016). A rebellious and non-conformist artist, Clemen Parrocchetti experienced the events of 1968 as a watershed moment of radical creative and political transformation. It was in those years of feminist struggle that the artist adopted the tools and methods of housework to take a political stance on the issues most hotly debated on a theoretical level within the movement, such as the subordinate role of women, abortion and divorce as elements of emancipation, domestic violence and sexual liberation. The peculiarity of domestic chores in Parrocchetti’s works reflects the artist’s closeness to the International Feminist Collective founded in Padua by theorists such as Silvia Federici, Mariarosa Dalla Costa and Leopoldina Fortunati. Among its many political actions, the Collective instituted the International Wages for Housework Campaign. This latter theme was also central to the Varese-based Gruppo Immagine featuring women artists only (Cibaldi, Gandini, Parrocchetti, Secol and Sironi), which Parrocchetti joined in ’78 and with which she would take part in the Venice Biennale that same year. The exhibition focuses largely on Parrocchetti’s works form the 1970s. À jour, the work which provides the title for the show, exploits the various meanings of the term in French, referencing the embroidery technique performed by extracting threads from the weft of a fabric in such a way as to create a slight transparency, also known as openwork stitching in English. Yet mettre à jour also means to make something manifest; in this case, what is brought to light is the very condition of women in their struggle against patriarchal subordination. But à jour is also used in the sense of the repetitiveness of female household chores, highlighting the barriers that the female artist must overcome day after day. Clemen Parrocchetti (1923–2016) lived and worked in Milan. After gaining a diploma from the Brera Academy in 1957, she held more than fifty solo shows in Italy and abroad, developing original research with its own strong character, embracing the spirit of the protests of ’68 and founding a feminist language “expressed through objects”, in line with the political outlook of the revendication of the unpaid work of production and reproduction carried out by women, close to the Movement of Feminist Struggle based in Padua.

The past and present fuse together in Mika Sperling’s I Have Done Nothing Wrong, creating space for complex emotions otherwise relegated to the private realm. Shame, anger, guilt, and conversations around sexual abuse are unapologetically expressed through archival images, drawings, photographs, and a theatrical play in this body of work. Curated by Sabine Gamper

Under the title AMONG THE INVISIBLE JOINS, Museion is exhibiting over 150 works by more than 80 artists from one of the most visionary and significant private collections of international contemporary art in Italy: the Enea Righi Collection. Thanks to a longstanding, trustful relationship, this collection has shaped Museion’s research into transdisciplinary, poetic, and socio-politically engaged artistic practices for over a decade. It features a wide range of art works, architectural designs, and artists’ books by renowned international artists and collectives such as Massimo Bartolini, Alighiero Boetti, Anna Boghiguian, Trisha Donnelly, Theaster Gates, Nan Goldin, Marisa Merz, Sturtevant, Superstudio, Walid Raad, Franz Erhard Walther, Lawrence Weiner, Akram Zaatari, and many more. The exceptional nature of the exhibition is evident in the fact that it occupies the entire building and features the first showing of several recent acquisitions to the collection, including works by Sonia Boyce, Roni Horn, and Ser Serpas. At the heart of the works in the Enea Righi Collection is the human being with all its hidden truths and emotions, its intimacy and relationships with others, its self-perception and its perception from the outside.

Every Wednesday evening: for the ascent the slope is open for ski slope tours and hikers from 6–10.30 p.m. Descent along slope 4 and 1. Lifts are closed, slopes without illumination, obligation of headlamp! Restaurants and huts open until 10 p.m.: Feltuner Hütte (except 25/12) & from 25/12 Unterhorn, from 8/1 Schofstoll. The Skicenter for winter equipment rental in Pemmern/Tre Vie is open until 9 p.m.

With Walter's "De Oro" breeding. Start: 11 a.m. Linzbach train stop. Duration: approx. 2.5 hours, level of difficulty: easy/medium. Price: € 43 p.p. / € 95 for families (€ 40/€ 90 with RittenCard). Registration: until the day before, 5 p.m. tel. +39 348 8068655, info@lama-alpaka.eu

Painting on metal foils in Stabler's Staircase Gallery in Oberbozen, Alter Mühlweg 28. Open daily, except Sunday & Holiday. Info tel. +39 0471 345480. He is a brooder, a thinker, someone who critically questions blind faith in progress. When he rushes through the streets, restless but observant, he might already be envisioning his next project: a façade, a painting, a sundial to adorn a wall, or a family crest. Gottfried Stabler, however, became particularly well-known for the gold leaf technique that he developed himself. (Text: Kuratorium Kommende Lengmoos)

PURE RELAXATION - ENJOY THE NATURE OF REINSWALD WITH ALPACAS Do you know the feeling when the world seems to spin faster on some days? Then treat yourself to some time out! Experience an unforgettable hike with fluffy alpacas. Hiking together with them means moving around comfortably in the beautiful surroundings of Reinswald. During the hike you will learn interesting facts about alpacas and get closer to the loving animals. Treat yourself to this relaxing experience. We offer unforgettable hikes with fluffy alpacas. Hike schedule (approx. 1-2 hrs): At the beginning of each hike there is an introduction and getting to know the animals. Afterwards, the participants can choose their favourite alpaca and the tour can begin. While walking, the nature of Reinswald can be enjoyed and unique snapshots can be taken. Prices: 50 € single price (if you lead an alpaca alone) 90 € one alpaca for two 90 € family price ON REQUEST ALPAKATREKKING: info@hofmannanger.com In addition, we also offer special hikes (e.g. birthday hike...) or activities for school groups. These hikes can be booked at any time, just contact us by e-mail or phone.

The title AMONG THE INVISIBLE JOINS is borrowed from the writing of Virginia Woolf, in which human life unfolds as a testament to its fluidity, brimming with potential and uncertainty. Her characters delicately hover between presence and impending absence, grappling with the memory of events and conflicts that prove elusive to full comprehension. The title therefore hints at the various thresholds between remembering and forgetting and the recurring acts of opening and closing doors on the continuous human journey of becoming. As such, the exhibition traces the intimate connections between life itself and the stories we tell, between what was and what remains physically perceptible. Above all, it highlights the collectors’ understanding of the transformative power of art by providing profound insights into life’s fluidity. The works selected for AMONG THE INVISIBLE JOINS encourage viewers to ponder the transitional spaces of contemporary existence, where socio-political tensions intertwine with artistic expression. Throughout their artistic and sometimes activist work, artists such as Lisetta Carmi, Nan Goldin, and Zoe Leonard have emphasized the fluid nature of identity by regarding bodies as open systems in a permanent exchange with the environment. The works of Giulia Cenci, Jef Geys, Roman Ondak, Tarik Kiswanson and Bronwyn Katz are just a few examples of how doors, and windows recur in the exhibition as potent motifs that frame the human body as well as marking transitions and thresholds. Objects from daily life, urban architecture, and public décor – like Alex Ayed’s sculptures or Michael E. Smith or Massimo Bartolini’s installations – are relocated and reframed by the artists to compose new narratives and weave unexpected connections between geographies and memories. Curated by Museion director Bart van der Heide, Frida Carazzato, Brita Köhler, and Leonie Radine, in collaboration with the collector Lorenzo Paini, the exhibition showcases a significant part of the Enea Righi Collection. Over the years, this collection has not only followed the artistic evolution of renowned conceptual positions, it has also embraced and supported a younger generation of artists. Another defining characteristic of the collection is its affinity for works of an institutional scale.

through the winter landscape on prepared winter hiking trails on the Rittner Horn. Meeting point: 10.30 a.m. in front of the ski center at Pemmern. Duration: 5 hours including lunch break. Cost (gondola extra): € 15, free with RittenCard. Snowshoe rental for free, please bring your own hiking stick Language: German & Italian. Whether snowshoe tour at 2,200 m or stroll on promenades – the sunny plateau Ritten delights the hikers heart with spectacular nature and beautiful refreshment stops

Eye contact with wild animals in the vast savannahs and forests of Africa, creating a deep bond between humans and animals. From 15 January, the Nature Museum will be showing images of this in an exhibition by Bolzano photographer Christian Passeri. Christian Passeri, who comes from Bolzano, lives in Berlin and works as a camera assistant for international film productions. He was inspired by the documentary films of the British wildlife filmmaker, naturalist and writer David Frederick Attenborough, who became famous for his award-winning nature documentaries for the BBC. Passeri has also dedicated himself to nature photography and documents the diversity of nature and its inhabitants with his camera. The exhibition is entitled ‘Contact’ - a term that captures the essence of Passeri's work: On his travels, especially through the unspoilt landscapes of Africa, he experiences fleeting but intense moments of eye contact with wild animals. These moments create a deep connection between man and animal that is emotional, moving and complex. Passeri endeavours to capture these special moments in his pictures and share them with his audience. The exhibition takes you on a journey to the origins of mankind and the magic of the wilderness. From the vastness of the savannah to the dense forests of Africa, Passeri shows the fragile yet majestic beauty of the blue planet. The exhibition will open on Wednesday, 15 January at 18:30 in the South Tyrol Museum of Nature and will run until the end of March. Free entrance.

The exhibition ‘Mercanti si diventa’ was created with the intention of investigating the figure of the merchant, the protagonist and soul of the city of Bozen from the earliest times, and his evolution from a ‘simple’ shopkeeper to a full-fledged fair merchant. On a local level, this qualitative leap took place between the 17th and 18th centuries, thanks to the spread of innovative trade manuals, the growing importance of Bolzano's fairs, and the role of the Mercantile Magistrate. The exhibition, which was realised thanks to loans from institutions, public archives and private collectors, aims to revive the intense commercial activity that characterised Bolzano's fairs in their heyday. The exhibition includes a reconstruction of the studio of an enterprising merchant. The maps, paintings and guild insignia on display emphasise how important transport activities were for international trade. On display are some valuable manuscripts from the Menz Archive, which give an insight into the complex structure that underpinned the organisation of a market, and some rare printed books, veritable encyclopaedias ‘of trade’. The exhibition ends with an inlaid panel by Alois Delug, an unfinished work from the early 20th century and exhibited for the first time at the Mercantile Museum. It ideally sums up those atmospheres, giving us a snapshot of the past of Bolzano, a city of fairs and markets. Exhibition in Italian and German

Scenes of peaceful life of shepherds and grazing animals, of hard work in adverse weather and in mostly uncomfortable areas: the cultural history of pastoralism moves between these two poles. When people began to settle in the Alps, bringing their domestic animals with them, the post-glacial landscape began to change. The exhibition illustrates the steps of this development up to today's debate about grazing animals and their predators. Sculptures, models, games, interviews and videos on the work of shepherds together with their dogs provide insights into the cultural practice of pastoralism and the importance of shepherds, who not only protect the flock from wolves. Shepherding can in fact play a decisive role on the environment, biodiversity, animal welfare, climate and human nutrition.

With the board member of the Sommelier Association South Tyrol and member of the Wine Academy Thomas Fink. Meeting point: at 4.15 p.m. at Getränke Fink. Duration: 2,5 hours. Price: € 30, with RittenCard € 25, Minimum number of participants: 4. Language: German & Italian. Tasting of 5 local wines and introduction to the history of winegrowing in South Tyrol and the autochthonous types of grape. We accompany you through South Tyrol's wine world, with a look at history, terrior, types of grape and wine-growing zones. Several wines will be tasted and thus we make the connection between theory and practice. Note: for groups of 5 people or more, tasting is possible at any time. Tastings on specific topics are also offered. Information & registration: Getränke Fink Tel. +39 0471 356494

Offering products like fruits, vegetables, clothes & shoes,... from 8 a.m. to 12 a.m.

German teacher Mathilda Kaminski and former rising star among children's book authors Xaver Sand meet again as part of a school project. Sixteen years have passed since the former dream couple separated. A lot has happened since then. Immediately they resume their storytelling game of yesteryear. Each tells the other a story. Mathilda ventures into dangerous terrain in fiction. Xaver counterattacks. Who will have the better ending? What lies behind the boy's mysterious disappearance fifteen years earlier? And was their reunion really an accident? A gripping relationship thriller, thrilling to the last breath.

Meeting point: at 10 at the Rainbow trail in Oberbozen. Duration: 2,5 hours. Cost: € 30, children under 14 years € 25. With RittenCard € 28, children under 14 years € 23. Participants: minimum 3, maximum 6 people. Minimum age: 6 years. Equipment: suitable shoes. Language: German & Italian. Close your eyes and imagine a simple bow. No sights, no gadgets, just a sleek design. The bow you’re picturing is likely a traditional bow – timeless, authentic and tons of fun to shoot. And it’s time for you to give it a try! Weather related cancellations possible

An afternoon at the farm Flachenhof to learn a lot about baking bread. Together with the farmer you bake and taste bread made on your own. A small selfmade-bread will be yours for small present. Meeting point: 4 p.m. at the Flachenhof farm. Cost: € 15, free with RittenCard

With Walter's "De Oro" breeding. Start: 1.30 p.m. Linzbach train stop. Duration: approx. 1.5 hours, level of difficulty: low (difference in altitude approx. 100 m, not suitable for baby carriages). Price: € 38 p.p. / € 85 for families (€ 35/€ 80 with RittenCard). Tour description: Every Tuesday afternoon we walk with our well-behaved llamas and alpacas from Linzbach through the little village of Oberbozen from where we then dive into the surrounding little forest called "Fuchslöchl". On the idyllic forest path, we enjoy the silence of the forest and the tranquillity that our animal companions radiate

Snow-shoes-Hiking with guide in the mountains of Sarntal, in close contact with nature. Whether alone, as a couple or with the family. Back to nature is the new holiday experience. Discover the Sarntal mountains and the fascination of nature on a snowshoe hike to one of the many beautiful vantage points. The feeling you get during and after a snowshoe hike through snow-covered and unspoilt snowy landscapes is indescribable. Encluded in the Sarntal Card!

Every Thursday starting at 5:00 p.m., marked slopes are opened for ski hikers. You can enjoy delicious specialties at the Pichlberg, Pfnatsch Alm, and Sunnolm restaurants.

Meeting point: at the Perlhof/Max Thurner in Oberleitach. Duration guided tour + wine tasting: 1.30 hours Price: € 15. Minimum number of participants: 4. Registration required until the day before: Tel. +39 340 1576679 The Perlhof is a small winery run by Max Thurner and his family. It is located in Oberleitach in the St.-Magdalen region. With a lot of manual work and great passion, the grapes are gently processed and wines full of character are produced.