Wydarzenia w regionie Bozen und Umgebung

A whole night to spend at the museum: first an exciting treasure hunt, then our senses will help us uncover the secrets of the marine world, and finally a bedtime story will help us fall asleep at the foot of the large marine aquarium. In the morning, a tasty breakfast awaits us. For elementary school children, ages 7 to 11. Limited places! ONLINE registration required

Charity performance in favour of the Chernobyl Association South Tyrol ODV, Laives section

9th KIRCHEBEN TRAIL 15 – 16 November 2025 | Kircheben Riding Arena – Meltina SATURDAY Riding Tournament for Adults from 2:00 PM | Start of the tournament Afterwards | Award ceremony separate ranking for Haflinger horses and then BLONDES PARTY SUNDAY Children’s Riding Tournament & Family Festival until 10:30 AM | Tournament training 10:30 AM | Start of children’s tournament Afterwards | Award ceremony and raffle Registration on site | Info: 349 13 36 213

The evocative – and revealing – power of memory and the archive is the central focus of Analogica 15, which – with the valued collaboration of the Fas Film Association of Southtyrol and the ZeLIG School for Documentary – presents the extraordinary and essential film by Maciej J. Drygas. Trains, a film entirely composed of archival materials, will be screened for the first time in Bolzano. Drygas was expected to join us in Bolzano to present the film and lead a masterclass he had prepared with great enthusiasm. But Trains is – quite literally – moving fast, and in November it will compete at the prestigious Critics’ Choice Documentary Awards in the United States, a recognition that could pave the way for an Academy Award nomination. The director will therefore be in New York to promote the film in anticipation of a possible – and, we might add, much-desired – nomination. The resonance of Drygas’s film will nonetheless be carried forward in a masterclass dedicated to the use of archives, led by Alessia Petitto, an Italian archive producer who has worked on archival research for Marco Bellocchio, Paolo Taviani, and Pietro Marcello. Memory as a creative and narrative resource is the theme of the masterclass, divided into two sessions, which Analogica presents in collaboration with Fas and ZeLIG. Private archives – a field of research and experimentation to which Analogica is deeply committed – are also represented in the program of Analogica Selection 15. Comprising 42 films from around the world, the selection showcases the most recent avant-garde film production on celluloid. Divided into 8 programs, the screenings will be hosted in the atmospheric 12th-century cellar of the historic Casa della Pesa (Waaghaus), a landmark building in Bolzano’s old town, with the support of the friends of WAAG. Also at WAAG, filmmaker Marina Baldo will present BETA, an intimate and immersive performance – once again a journey into the private and personal memory of the Bolzano-born artist. Closing this rich edition of Analogica is French artist and avant-garde filmmaker Gaëlle Rouard, who, in addition to leading a workshop on the reproduction and creation of 16mm loops hosted at FotoForum, will present her latest and striking work, projected in 16mm: DARKNESS, DARKNESS, BURNING BRIGHT. DARKNESS, DARKNESS, BURNING BRIGHT. ANALOGICA 15 awaits you in Bolzano – five days of encounters, screenings, masterclasses, and conversations. And the light – and the sound – of the projecto

The evocative – and revealing – power of memory and the archive is the central focus of Analogica 15, which – with the valued collaboration of the Fas Film Association of Southtyrol and the ZeLIG School for Documentary – presents the extraordinary and essential film by Maciej J. Drygas. Trains, a film entirely composed of archival materials, will be screened for the first time in Bolzano. Drygas was expected to join us in Bolzano to present the film and lead a masterclass he had prepared with great enthusiasm. But Trains is – quite literally – moving fast, and in November it will compete at the prestigious Critics’ Choice Documentary Awards in the United States, a recognition that could pave the way for an Academy Award nomination. The director will therefore be in New York to promote the film in anticipation of a possible – and, we might add, much-desired – nomination. The resonance of Drygas’s film will nonetheless be carried forward in a masterclass dedicated to the use of archives, led by Alessia Petitto, an Italian archive producer who has worked on archival research for Marco Bellocchio, Paolo Taviani, and Pietro Marcello. Memory as a creative and narrative resource is the theme of the masterclass, divided into two sessions, which Analogica presents in collaboration with Fas and ZeLIG. Private archives – a field of research and experimentation to which Analogica is deeply committed – are also represented in the program of Analogica Selection 15. Comprising 42 films from around the world, the selection showcases the most recent avant-garde film production on celluloid. Divided into 8 programs, the screenings will be hosted in the atmospheric 12th-century cellar of the historic Casa della Pesa (Waaghaus), a landmark building in Bolzano’s old town, with the support of the friends of WAAG. Also at WAAG, filmmaker Marina Baldo will present BETA, an intimate and immersive performance – once again a journey into the private and personal memory of the Bolzano-born artist. Closing this rich edition of Analogica is French artist and avant-garde filmmaker Gaëlle Rouard, who, in addition to leading a workshop on the reproduction and creation of 16mm loops hosted at FotoForum, will present her latest and striking work, projected in 16mm: DARKNESS, DARKNESS, BURNING BRIGHT. DARKNESS, DARKNESS, BURNING BRIGHT. ANALOGICA 15 awaits you in Bolzano – five days of encounters, screenings, masterclasses, and conversations. And the light – and the sound – of the projector.

market with farmers products Every Saturday, from 8 o'clock, the farmers' market takes place in Sarentino at the church place. Fresh products such as salads, vegetables, eggs, cakes, doughnuts and juices are on offer.

This exhibition is part of the interdisciplinary research project “Curating Bolzano Fascist Legacies. A Sustainable Approach to a City’s Dissonant Heritage”. The project began in 2022 and involved designers, art historians, architects and design historians. The project – which benefited from the collaboration of BAU Institute for Contemporary Art and Ecology, the Lungomare cooperative and the Department of Architectural History and Curatorial Studies at the Technical University of Munich, and was supported by the Municipality of Bolzano – was divided into two parts: on the one hand, it developed in-depth research on the traces of Fascist-era interventions still present in the urban public space, which make Bolzano a fascinating subject of study as a border city where the Fascist system is still clearly visible and where different perceptions of the past coexist, not always harmoniously. On the other hand, it explored how the results of the research could be made accessible not only to experts, but to the city as a whole and therefore to its inhabitants. The exhibition brings together the considerations that emerged during the research with a selection of archival materials and a number of artistic interventions that, over time, have seen various practitioners confront the multiple meanings of the marks left by fascism on the urban fabric. The exhibition focuses on the traces that remain in public spaces, collective memory and archives, testing their resonances and dissonances, inviting a more conscious relationship with public space, capable of opposing its possible exploitation.

At the Grieserhof in Bolzano, the St. Elisabeth Foundation presents the exhibition “Encounter with Nature”, dedicated to the artist Jette Christiansen. The initiative was born from the desire to create a space for dialogue between art, nature, and inner reflection — in line with the cultural and social commitment that has always characterized the Foundation. The exhibition brings together works from the past ten years, in which the artist explores the deep connection between human beings and landscape, between matter and perception. With courage — and perhaps a touch of provocation — Jette Christiansen describes her oil paintings as “untimely.” As long as no one can clearly define what “contemporary” truly means, the call for permanent modernity remains suspended. Unconcerned with trends or debates in the current art scene, Christiansen continues to follow her creative path with consistency — one of silence, authenticity, and attentive observation. The opening will be introduced by Christian Klotzner, President of the St. Elisabeth Foundation, with contributions from Leonhard Niedermair, Mathias Frei, and Thomas Mulser, Administrative Director of the Grieserhof. A refreshment reception will follow, offering a pleasant moment of exchange and conversation. The Grieserhof, venue of the exhibition, stands as a symbol of openness, community, and dialogue — a place where art becomes a bridge and a means of human connection.

Every Saturday morning from 7:30 a.m. until midday, you can buy fresh, seasonal fruit and vegetables, as well as homemade honey, directly from local farmers and producers. The farmers' market is located on Via Pietralba in the centre of Laives.

Artistic Handicrafts Market organised by the Manuart Association in the Piazza Mazzini from 8:00 to 17:00

Handcrafted wooden objects of unique beauty and quality. Unique pieces made of wood from the forests of South Tyrol, for nature lovers and aesthetes looking for something special.

Sales stand farm cheese "Außerrassen" every Saturday morning on the village square in San Genesio

Wine and art are playing a very important role at the Eberlehof winery. After visiting the vineyards, there’s a tour through the winery, where you can have a peek at the wine cellar and the wine production process. Lastly a wine tasting of quality wine accompanied with South Tyrolean Speck, cheese and Schüttelbrot. Time: 15:00 – 17:00, Saturday all-the-year Place: Eberlehof Winery, Santa Maddalena di Sotto 26, 39100 Bolzano Duration: about 2 hours Participation fee: 30,00 € 27,00 € (with Bolzano Bozen Card) Reservation: Registration required under tel. +39 0471 981918 o info@weingut-eberlehof.it

International speed skating championship on the Ice Rink of the Ritten Arena in Klobenstein, free entry. "The ice rink in Klobenstein is the fastest outdoor track in the world. However, it’s not only the fast ice but also the ideal altitude, beautiful panorama, and warm South Tyrolean hospitality that make the Ritten Arena a highly regarded training center and competition venue for the world’s top speed skaters."

🐴 Experience unforgettable riding moments at Matunschmied Hof! Whether it's a peaceful forest loop, a breathtaking panoramic ride, or a full-day tour to the Stoanerne Mandln – every horse lover will find the perfect adventure with us! Beginners are also very welcome to join our guided trial rides. 📅 By reservation only 📞 Book now with Carmen: +39 340 54 61 835 Find more info and our location via QR code!

ONLY FOR BOLZANO BOZEN CARD UND BOLZANO BOZEN CARD MOBILITY Entry at the Mercantilemuseum of Bolzano Special price of 4,00 € for adults, free of charge for kids between 6 and 14 years of age Opening hours: from Monday to Saturday from 10 AM till 12:30 AM on Thursdays from 10 AM till 1 PM and from 2 PM till 4 PM Opening hours from 5 October to 31 October: Monday to Saturday, 10:00 a.m. to 1:00 p.m. and 2:00 p.m. to 6:00 p.m. Closed on Sundays and Holidays, also on the 16th of August and 27th of December 2025 TICKET SALES ONLY ONLINE

Curated by Frida Carazzato In collaboration with the Fondazione Bonotto and Patrizio Peterlini’s curatorial advice Exhibition and graphic design: SS16 Studio and AndreaTabocchiniArchitecture Press preview: 11.04.2025, 11:00 am Opening: 11.04.2025, 7:00 pm Museion Passage and Piccolo Museion - Cubo Garutti Museion continues to research and explore its own collection by presenting You and the Night and the Music – Francesco Conz Editions from the Museion Collection, an exhibition dedicated to art editions, especially those of Francesco Conz, one of the key figures in the promotion and artistic production of international neo-avant-gardes in Italy. Curated by Frida Carazzato with the collaboration of the Fondazione Bonotto, through the curatorial advice of Patrizio Peterlini, the exhibition uses the museum collection to explore the cultural legacy and artistic vision of Francesco Conz. This important figure, who worked with Fluxus, Visual Poetry and Concrete Poetry artists, played a decisive role in disseminating these artistic practices in Italy and abroad. The title of the exhibition is taken from a work by Gerhard Rühm, a visual artist, musician, poet and co-founder of the Wiener Gruppe, and one of the first artists with whom Francesco Conz began producing large-format editions. The “You and the Night and the Music” title stimulates reflections on the relationship between art, time and the links between artists, collectors and museum institutions. The conjunction “and” in the artwork becomes, in the title of the exhibition, a metaphor for both the network of cultural connections that has given rise to one of the main hubs in the Museion collection and the figure of Conz, whose passion bound together artistic and human experiences. A number of collectors and art critics, in fact, have played a fundamental role in the history of the museum collection. People like Paolo Della Grazia, who donated his collection to the museum in 2020, Luigi Bonotto, Henry Martin and many others, have helped to create an artistic heritage that is now an essential reference point for the study of neo-avant-gardes. Thanks to their activities, Museion has been able to enrich its collection with a body of works that bears witness to the value of publishing and screenprint production as a means of disseminating contemporary art. The exhibition is located in the central area of Museion Passage, a space designed to host dynamic installations that are open to the public. The central and corner sections – the latter can be visited until November 16 2025 – present a selection of screenprints on canvas produced by Conz and designed to be easy to transport and exhibit in various contexts. These works interact through videos, artists’ multiples and other editions to create an experience that reflects on the art of publishing both as an artistic tool and as an effective space of cross-genre exchange, in harmony with the Fluxus spirit.

On October 10 at 7 pm, Museion is proud to open the first retrospective in Italy dedicated to the work of Nicola L. (b. 1932, Morocco; d. 2018, USA). From the 1960s onwards, the French artist developed an equally playful and activist practice. Blurring the boundaries between various media such as sculpture, painting, drawing, collage, performance, and film, her work is imbued with subversive wit and the ideals of equality and collectivity. As part of the new Museion research line, THE SOFTEST HARD, the exhibition celebrates art as a social and urban practice of non-violent resistance and as an invitation to connect in times of crisis.

in the ice hall of the Ritten Arena in Klobenstein from 4-6 p.m. Price: € 4,50 adults, € 3,50 children 4–14 years, € 12 family card (2 adults + max. 4 children), free of charge with RittenCard. Skate rental € 3,50. Rice skating sled for people with reduced mobility rental: € 3,50. The Ritten Arena, a special venue for races at 1,100 m altitude boasting a stunning view, is a delight for athletes and fans alike. The ice rink is its piece de resistance and the fastest outdoor rink in the world. Professional athletes and competitive teams come here for regular training and to race. The Ritten Arena is the home of the internationally successful ice hockey team, the Rittner Buam, and venue of the Continental Cup. At the weekend, the surface can be used by the general public when no races are on

Museion presents What We Carry, an exhibition that interweaves contemporary art with the core values of the Milano Cortina Cultural Olympiad 2026: inclusion, sustainability, and legacy. Featuring newly commissioned works and research by Sonia Leimer and Christian Kosmas Mayer, together with a landmark collection of 43 Olympic torches (1936–2024), the project explores how the design and symbolism of the torches intersect with questions of power, visibility, and cultural legacy. What We Carry evokes the way these values are passed from hand to hand—like the torches themselves—creating a living legacy where art meets sport. With the exhibition Museion joins the Autonomous Province of South Tyrol in its mission to strengthen the region’s cultural identity and role as a hub for international exchange. At the heart of the installation, Sonia Leimer’ expansive setting unveils a 50-meter infinity-shaped sculpture that refers to a running track and doubles as a pedestal for 42 of the Olympic torches, on loan from the Olympic Aid and Sport Promotion Project. This dynamic sculptural display transforms the torches into a powerful reflection on continuity and change, and the evolving values of the Olympic Games. Known for her sculptural and video work, Leimer often explores how physical spaces and everyday objects reflect shifting social narratives. In this project, she brings those concerns into the exhibition space, inviting viewers to consider how we engage with objects and how their meanings evolve over time.

Toni Servillo, Giuliana De Sio, Vinicio Marchioni, Alessandro Haber, Teresa Saponangelo, Silvio Orlando, Gabriele Lavia, Neri Marcorè, and many other leading figures of the international theatre scene are part of the 2025/2026 season of the Teatro Stabile, taking place in Bolzano. This year’s season includes 12 subscription events and a special performance featuring Stefano Massini.

Breakfast trekking From April to October - closed on thursday We start at 8 am with our fluffy animals at the Bacherhof farm in Mölten and hike on trail no. 13 away from the noise and hustle and bustle through the forest to the Schlaneiderhof bistro. There we enjoy a regional breakfast. Afterwards we return to the Bacherhof. Duration: approx. 4 hours Family trekking 1 family + 2 llamas We start with our fluffy and curious animals at 10 am at the Bacherhof in Mölten and hike through the forest without noise and hustle and bustle on trail no. 13 towards Schlaneid. Once we arrive at the Schlaneid playground, we take a short break. We then hike back the same way to the Bacherhof. Duration: approx. 2.5 hours Panoramic trekking We start with our fluffy and curious animals at 10 am at the Bacherhof in Mölten. We hike without noise and hectic through the forest to Ortisei, descend to Schlaneid and then hike back to the Bacherhof. Duration: approx. 3.5 hours Do you want a tour in english? We got you covered. Contact Ewa: +39 389 241 4303 Spacer po górach z lamami. (Polski)

Temporary exhibition: A tu per tu - Ritratti dalle collezioni The allure of the portrait as a representation of a subject captured in their essence, whether inner or symbolic, has not gone unnoticed by the Museum Society since the very beginning of its activity, recurring throughout its history: from 1896, the year of its first exhibition, to 1989, with the show Bozner Porträts von 1800 bis heute (Bolzano Portraits from 1800 to Today), and up to the portraits featured in the exhibition Altes Neues. Antico Nuovo, which between 2023 and 2024 enriched the final months of cultural offerings at the Civic Museum before its necessary closure to obtain fire safety certification. With the completion of the renovation works that brought the building up to current regulations, and while awaiting further structural interventions aimed at restoring the entire building, the Civic Museum resumes this fascination by presenting a temporary exhibition featuring a selection of works—some previously exhibited, others never before shown to the public due to recent restoration or recent acquisition. In respect of the rotation principle that the new displays will follow, the works, drawn from the Museum’s collections, were selected according to the portrait type, focusing along the exhibition path on four thematic areas: family portraits, individual portraits, portraits and self-portraits of artists, and portraits of figures with important roles in the city. Whether official representatives, rulers, or simply citizens, many of the depicted individuals have a specific historical connection to Bolzano; all bear witness to a particular era of the city, spanning, through an interesting variety of styles, a time period from the 16th century to the second half of the 20th century.

Farmers' market with local products from 8-12 a.m.

in the ice hall of the Ritten Arena in Klobenstein from 4-6 p.m. Price: € 4,50, € 3,50 children 4–14 years, free of charge with RittenCard. Skate rental € 3,50. The Stick skate offers amateur players and beginners the opportunity to practice the sport of ice hockey. Fun for young and old and especially for all enthusiastic recreational hockey players. Hockey-enthusiastic youths and adults can also get to know the Rittner Hockey League and its players and be inspired to join one of the 8 teams. What is needed for the stick skate: Skates,- rackets, helmet and gloves must be brought by yourself and are obligatory! Elbow pads and shin guards are recommended but not a must. Lightweight plastic pucks may be rented at the ticket office. Hard rubber pucks are not allowed. Mutual respect is required to avoid injuries and accidents. In order for everyone to have real fun, a few rules must be followed: No checks, no hitting shots, no high shots, no goalies. Also this winter the Ritten Arena, in collaboration with the Ritten Hockey League, offers the public stick skating. The Stick skate offers amateur players and beginners the opportunity to practice the sport of ice hockey. On small ice surfaces, fairly divided groups play together and against each other. Completely without physical contact and without hard shots. Fun for young and old and especially for all enthusiastic recreational hockey players. Hockey-enthusiastic youths and adults can also get to know the Rittner Hockey League and its players and be inspired to join one of the 8 teams. Participation in the stick run is at your own responsibility and risk

St. Cecilia Matinee Celebration of the Holy Mass Sunday, November 16, 2025 | 10:15 a.m. In honor of Saint Cecilia, the Parish Choir and the Mölten Brass Band will accompany the service in the parish church of Mölten. Afterwards, a musical matinee will follow featuring works by Smetana, Caccini, and Sparke.

The Department of Culture is promoting the 2025 edition of “The Sung Mass”, a series of Sunday liturgies accompanied by vocal ensembles and choirs from across South Tyrol. The 10:30 a.m. Sunday Masses at the Church of San Domenico in Bolzano will be musically enriched by the following choirs: Schedule (7 Sundays) From 28 September to 23 November 2025 Sunday, 28 September 2025 – Corale San Nicola, Egna Sunday, 5 October 2025 – Ensemble Vox Dulcis, Bronzolo Sunday, 12 October 2025 – Corale Corpus Domini, Bolzano Sunday, 26 October 2025 – Corale Santa Maria Maddalena, Vadena Sunday, 9 November 2025 – Coro Catinaccio, Bolzano Sunday, 16 November 2025 – South Tyrolean Choral Federation Sunday, 23 November 2025 – Coro Visincanto, Bolzano The initiative aims to highlight the region’s choral tradition by integrating sacred music into the liturgical setting.

of the Ritten Arena in Klobenstein from 2–4.30 p.m. Price: € 4,50 adults, € 3,50 children 4–14 years, € 12 family card (2 adults + max. 4 children), free of charge with RittenCard. Skate rental € 3,50. Rice skating sled for people with reduced mobility rental: € 3,50. The ice rink on the Ritten is the fastest outdoor rink in the world. Professional athletes and competitive teams come here for regular training and to race. The Ritten Arena is the home of the internationally successful ice hockey team, the Rittner Buam, and venue of the Continental Cup. At the weekend, the surface can be used by the general public when no races are on

Food, fruit and vegetable, clothes, no food, farmer machines.

Follow your dream, your instinct... and, of course, the white rabbit. They will surely lead you to the theatre. There, doors open behind which extraordinary stories come to life – newly invented and always authentic. Those who leave, with “Follow the leaver”, are really on their way! The real star? The one who closes the door. And those sitting in the audience have gold in their mouths – they just have to spit it out on stage! So, have you booked your tickets yet? The best adventures are found where we least expect them! In German language