Wydarzenia w regionie Bozen und Umgebung

They are Switzerland's most famous author couple. In their now cult columns ‘Schreiber vs. Schneider’, they analyse everyday life as a couple with humour – with pleasure and sincerity. Because many years of living together are not a 100-metre sprint, but a 3,000-metre obstacle course: with barriers, water ditches, disastrous falls and sudden cramps. The German woman and her Swiss husband tell stories, provoke, joke and improvise – even on stage – with great success! Schreiber vs. Schneider make their way, authentically and spontaneously, through the pitfalls of life as a couple. Their conclusion: those who love should also know how to breathe – and above all have a sense of humour. Because self-irony is the best energy drink for tackling any Paarcours d'amour. In German language

MUSIC REMEMBERS WHEN MEMORY FORGETS The Lions Club Bolzano Rosengarten and the Lions Club Bolzano Host cordially invite you to a benefit concert in support of Alzheimer South Tyrol Alto Adige (ASAA). Performing artists: Anna Lucia Nardi (mezzo-soprano) & Klaus Reiterer (organ) Firmian Quartet with Maria Theresia Burger, Cornelia Oberrauch, Lukas Oberrauch, and Ulrich Kössler Sarnthein Brass Band With contributions from: Students of the Franziskanergymnasium Free admission – Donations welcome from 7:30 p.m. All proceeds will be donated to Alzheimer South Tyrol Alto Adige (ASAA).

How can cultural institutions or initiatives convert their social responsibility into effective, lasting impact – beyond symbolic gestures – in the face of accelerating ecological, social, and political transformations? And crucially: who participates in defining this mandate? These urgent questions lie at the heart of Culture as a Commons, a three-day international forum that brings together 12 selected cultural initiatives from the Netherlands and Italy. In the framework of this gathering at Museion, they will open up and share best practice strategies, visions, and formats beyond institutional boundaries, exploring culture as a common good – as a space of “commoning”. Rather than codifying fixed answers, the forum seeks to uncover both potential and limitations in current cultural work, through foregrounding experimental formats, porous collaborations, and gentle forms of activism. It encourages situated, responsive strategies to address challenges of social relevance, participation, and sustainability, including those raised in the 2022 redefinition of the museum by the International Council of Museums (ICOM). True to its spirit, this particular symposium represents a commons itself: it is participatory, publicly accessible, and invites cultural practitioners from diverse backgrounds – as well as everyone who sees culture as an inclusive and collective practice and a catalyst for social change – to engage, exchange, and reflect. The program will include not only discussions and workshops but also moments of shared experience, care, and wellbeing – dancing included. Program Overview Thursday, November 20, 2025 16:30 – 17:00 Registration 17:00 – 17:30 Interactive Opening Session: Liquid Kaleidoscope 17:30 – 19:00 Introductory Impulse Discussion with: Embassy and Consulate General of the Kingdom of the Netherlands Arts in Health NL Museion 19:00 – 20:00 WELCOME! Guiding Tour Nicola L. – I Am The Last Woman Object (available in English / Italian / German) From 19:00 Get-Together with aperitivo Friday, November 21, 2025 09:30 – 10:00 Registration 10:00 – 13:00 Panel Discussion Culture as a Commons with: Casco Art Institute: Working for the Commons Dans op Recept Oriente Occidente La Rivoluzione delle Seppie 11:00 – 11:30 Relaxing Intervention with: e20danza 14:00 – 15:00 International Partner Matching / Best-Practice Workshops with: Scapino Ballet Rotterdam + Compagnie Malviste: Wellbeing Session: Body/Space Exercises Kunstinstituut Melly + Quasi Quasi: Interactive Quiz Game (Limited capacity, registration required) 15:00 – 16:00 International Partner Matching / Best-Practice Workshops with: MAP Moving Arts Project + La Rivoluzione delle Seppie: Cross-Disciplinary Hands-On Workshop Casco Art Institute: Working for the Commons + Post Disaster: Blind-Date: Behind-the-Scenes Conversations with the Museion Team (Limited capacity, registration required) 16:30 – 18:30 Afternoon Session and Exchange of Experiences in the ZINE SPACE 18:30 – 20:00 Get-Together with aperitivo and Musical Intervention, curated by 24homes – l’arte è di casa. hier wohnt Kunst. Introduced by Greta Marcolongo; musical performance by Francesco Bianchi (guitar) Saturday, November 22, 2025 09:30 – 10:00 Registration 10:00 – 12:00 ZINE SPACE: Experimental Print Workshop and Final Output, with Silvia Maccariello and all cultural partners (Limited capacity, registration required) Participation in the symposium is free upon registration via this link. Some events listed in the programme have limited capacity; we therefore kindly ask you to indicate your interest in attending them directly in the registration form.

This exhibition is part of the interdisciplinary research project “Curating Bolzano Fascist Legacies. A Sustainable Approach to a City’s Dissonant Heritage”. The project began in 2022 and involved designers, art historians, architects and design historians. The project – which benefited from the collaboration of BAU Institute for Contemporary Art and Ecology, the Lungomare cooperative and the Department of Architectural History and Curatorial Studies at the Technical University of Munich, and was supported by the Municipality of Bolzano – was divided into two parts: on the one hand, it developed in-depth research on the traces of Fascist-era interventions still present in the urban public space, which make Bolzano a fascinating subject of study as a border city where the Fascist system is still clearly visible and where different perceptions of the past coexist, not always harmoniously. On the other hand, it explored how the results of the research could be made accessible not only to experts, but to the city as a whole and therefore to its inhabitants. The exhibition brings together the considerations that emerged during the research with a selection of archival materials and a number of artistic interventions that, over time, have seen various practitioners confront the multiple meanings of the marks left by fascism on the urban fabric. The exhibition focuses on the traces that remain in public spaces, collective memory and archives, testing their resonances and dissonances, inviting a more conscious relationship with public space, capable of opposing its possible exploitation.

At the Grieserhof in Bolzano, the St. Elisabeth Foundation presents the exhibition “Encounter with Nature”, dedicated to the artist Jette Christiansen. The initiative was born from the desire to create a space for dialogue between art, nature, and inner reflection — in line with the cultural and social commitment that has always characterized the Foundation.

The exhibition brings together works from the past ten years, in which the artist explores the deep connection between human beings and landscape, between matter and perception. With courage — and perhaps a touch of provocation — Jette Christiansen describes her oil paintings as “untimely.” As long as no one can clearly define what “contemporary” truly means, the call for permanent modernity remains suspended. Unconcerned with trends or debates in the current art scene, Christiansen continues to follow her creative path with consistency — one of silence, authenticity, and attentive observation.

The opening will be introduced by Christian Klotzner, President of the St. Elisabeth Foundation, with contributions from Leonhard Niedermair, Mathias Frei, and Thomas Mulser, Administrative Director of the Grieserhof. A refreshment reception will follow, offering a pleasant moment of exchange and conversation.

The Grieserhof, venue of the exhibition, stands as a symbol of openness, community, and dialogue — a place where art becomes a bridge and a means of human connection.

Every Friday, you can enjoy a jazz concert at the Bar & Bistro of the Parkhotel Laurin. The programme for October and November is available here. Scroll down the page to view the dates and find more information about each event.

BITE & VIBES - The Friday aperitif, made with style Where? Bar - Stadt Hotel Città When? Every Friday | 4 p.m. - 8 p.m. A weekly appointment for those who appreciate the essentials: good music, well-kept ambience, well-made cocktails and... tapas! If you are looking for a moment to disconnect, meet people and start the weekend with the right atmosphere, we are waiting for you! Free admission, each cocktail of your choice will be accompanied by two tapas. Event Location Stadt Hotel Città Via Argentieri/ Silbergasse, 1 39100 Bolzano - Bozen T 0471 180 0161 info@hotel-citta.com https://www.hotel-citta.com/

Food, Drinks & Good Vibes at our Luna Bar. Curated by Arno Parmeggiani. Parking at MyMondschein Parking. 31.10. | 21.00 - 00.00 Late Night Set with Cristian Rot 07.11. | 18.30 - 21.30 Jul from Anger 14.11. | 18.30 - 21.30 Prof. Funkstein (Paris) 21.11. | 18.30 - 21.30 Aux Habibi aka Arno Parmeggiani 28.11. | 18.30 - 21.30 Unai B

🐴 Experience unforgettable riding moments at Matunschmied Hof! Whether it's a peaceful forest loop, a breathtaking panoramic ride, or a full-day tour to the Stoanerne Mandln – every horse lover will find the perfect adventure with us! Beginners are also very welcome to join our guided trial rides. 📅 By reservation only 📞 Book now with Carmen: +39 340 54 61 835 Find more info and our location via QR code!

ONLY FOR BOLZANO BOZEN CARD UND BOLZANO BOZEN CARD MOBILITY Entry at the Mercantilemuseum of Bolzano Special price of 4,00 € for adults, free of charge for kids between 6 and 14 years of age Opening hours: from Monday to Saturday from 10 AM till 12:30 AM on Thursdays from 10 AM till 1 PM and from 2 PM till 4 PM Opening hours from 5 October to 31 October: Monday to Saturday, 10:00 a.m. to 1:00 p.m. and 2:00 p.m. to 6:00 p.m. Closed on Sundays and Holidays, also on the 16th of August and 27th of December 2025 TICKET SALES ONLY ONLINE

Curated by Frida Carazzato In collaboration with the Fondazione Bonotto and Patrizio Peterlini’s curatorial advice Exhibition and graphic design: SS16 Studio and AndreaTabocchiniArchitecture Press preview: 11.04.2025, 11:00 am Opening: 11.04.2025, 7:00 pm Museion Passage and Piccolo Museion - Cubo Garutti Museion continues to research and explore its own collection by presenting You and the Night and the Music – Francesco Conz Editions from the Museion Collection, an exhibition dedicated to art editions, especially those of Francesco Conz, one of the key figures in the promotion and artistic production of international neo-avant-gardes in Italy. Curated by Frida Carazzato with the collaboration of the Fondazione Bonotto, through the curatorial advice of Patrizio Peterlini, the exhibition uses the museum collection to explore the cultural legacy and artistic vision of Francesco Conz. This important figure, who worked with Fluxus, Visual Poetry and Concrete Poetry artists, played a decisive role in disseminating these artistic practices in Italy and abroad. The title of the exhibition is taken from a work by Gerhard Rühm, a visual artist, musician, poet and co-founder of the Wiener Gruppe, and one of the first artists with whom Francesco Conz began producing large-format editions. The “You and the Night and the Music” title stimulates reflections on the relationship between art, time and the links between artists, collectors and museum institutions. The conjunction “and” in the artwork becomes, in the title of the exhibition, a metaphor for both the network of cultural connections that has given rise to one of the main hubs in the Museion collection and the figure of Conz, whose passion bound together artistic and human experiences. A number of collectors and art critics, in fact, have played a fundamental role in the history of the museum collection. People like Paolo Della Grazia, who donated his collection to the museum in 2020, Luigi Bonotto, Henry Martin and many others, have helped to create an artistic heritage that is now an essential reference point for the study of neo-avant-gardes. Thanks to their activities, Museion has been able to enrich its collection with a body of works that bears witness to the value of publishing and screenprint production as a means of disseminating contemporary art. The exhibition is located in the central area of Museion Passage, a space designed to host dynamic installations that are open to the public. The central and corner sections – the latter can be visited until November 16 2025 – present a selection of screenprints on canvas produced by Conz and designed to be easy to transport and exhibit in various contexts. These works interact through videos, artists’ multiples and other editions to create an experience that reflects on the art of publishing both as an artistic tool and as an effective space of cross-genre exchange, in harmony with the Fluxus spirit.

HCB match in the Central European ICE Hockey League The Hockey Club Bolzano is an ice hockey team from Bolzano. It is the team with the highest number of championships won in Italy. Since the 2013-2014 season, however, it has been playing in the Central European ICE Hockey League, which it won in its debut season. For more information about the purchase of tickets and the team, please visit: https://www.hcb.net/it/

On October 10 at 7 pm, Museion is proud to open the first retrospective in Italy dedicated to the work of Nicola L. (b. 1932, Morocco; d. 2018, USA). From the 1960s onwards, the French artist developed an equally playful and activist practice. Blurring the boundaries between various media such as sculpture, painting, drawing, collage, performance, and film, her work is imbued with subversive wit and the ideals of equality and collectivity. As part of the new Museion research line, THE SOFTEST HARD, the exhibition celebrates art as a social and urban practice of non-violent resistance and as an invitation to connect in times of crisis.

With Walter's "De Oro" breeding. Start: 1.30 p.m. Parking lot/train stop Linzbach . Duration: approx. 1.5 hours, level of difficulty: low (difference in altitude approx. 100 m, not suitable for baby carriages). Price: € 38 p.p. / € 85 for families (€ 35/€ 80 with RittenCard). Tour description: Every Tuesday afternoon we walk with our well-behaved llamas and alpacas from Linzbach through the little village of Oberbozen from where we then dive into the surrounding little forest called "Fuchslöchl". On the idyllic forest path, we enjoy the silence of the forest and the tranquility that our animal companions radiate. Further tours on request!

Museion presents What We Carry, an exhibition that interweaves contemporary art with the core values of the Milano Cortina Cultural Olympiad 2026: inclusion, sustainability, and legacy. Featuring newly commissioned works and research by Sonia Leimer and Christian Kosmas Mayer, together with a landmark collection of 43 Olympic torches (1936–2024), the project explores how the design and symbolism of the torches intersect with questions of power, visibility, and cultural legacy. What We Carry evokes the way these values are passed from hand to hand—like the torches themselves—creating a living legacy where art meets sport. With the exhibition Museion joins the Autonomous Province of South Tyrol in its mission to strengthen the region’s cultural identity and role as a hub for international exchange. At the heart of the installation, Sonia Leimer’ expansive setting unveils a 50-meter infinity-shaped sculpture that refers to a running track and doubles as a pedestal for 42 of the Olympic torches, on loan from the Olympic Aid and Sport Promotion Project. This dynamic sculptural display transforms the torches into a powerful reflection on continuity and change, and the evolving values of the Olympic Games. Known for her sculptural and video work, Leimer often explores how physical spaces and everyday objects reflect shifting social narratives. In this project, she brings those concerns into the exhibition space, inviting viewers to consider how we engage with objects and how their meanings evolve over time.

ARTIFICES: THE CREATORS OF ART The exhibition “Artifices: The Creators of Art” is the third chapter of the long-term project “Stories of Art with the Great Museums”, promoted by the Department of Italian Culture of the Autonomous Province of Bolzano–South Tyrol in collaboration with major Italian museums. Created with the National Roman Museum, the exhibition explores the evolution of Roman artistic production from the Republican period to the late Empire. Through sculptures, inscriptions, and everyday artefacts, it reveals the world of artisans and workshops that shaped Rome’s material and cultural identity. Highlights include a group of fine sculptures from a late Republican villa, displayed in a setting that evokes an elegant Roman residence, and a replica of the Discobolus (Lancellotti type) from the Omero Tactile Museum in Ancona, in dialogue with the celebrated original at Palazzo Massimo.

Toni Servillo, Giuliana De Sio, Vinicio Marchioni, Alessandro Haber, Teresa Saponangelo, Silvio Orlando, Gabriele Lavia, Neri Marcorè, and many other leading figures of the international theatre scene are part of the 2025/2026 season of the Teatro Stabile, taking place in Bolzano. This year’s season includes 12 subscription events and a special performance featuring Stefano Massini.

First, you will gain insight into the seasonal work processes and learn firsthand how the grape makes its way into the bottle. After a tour of the Gothic cellars dating back to the 14th century, various wines will be tasted with the cellar master in the new tasting room. The tour usually lasts 2 hours. At 4:30 pm only in German!

Breakfast trekking From April to October - closed on thursday We start at 8 am with our fluffy animals at the Bacherhof farm in Mölten and hike on trail no. 13 away from the noise and hustle and bustle through the forest to the Schlaneiderhof bistro. There we enjoy a regional breakfast. Afterwards we return to the Bacherhof. Duration: approx. 4 hours Family trekking 1 family + 2 llamas We start with our fluffy and curious animals at 10 am at the Bacherhof in Mölten and hike through the forest without noise and hustle and bustle on trail no. 13 towards Schlaneid. Once we arrive at the Schlaneid playground, we take a short break. We then hike back the same way to the Bacherhof. Duration: approx. 2.5 hours Panoramic trekking We start with our fluffy and curious animals at 10 am at the Bacherhof in Mölten. We hike without noise and hectic through the forest to Ortisei, descend to Schlaneid and then hike back to the Bacherhof. Duration: approx. 3.5 hours Do you want a tour in english? We got you covered. Contact Ewa: +39 389 241 4303 Spacer po górach z lamami. (Polski)

Temporary exhibition: A tu per tu - Ritratti dalle collezioni The allure of the portrait as a representation of a subject captured in their essence, whether inner or symbolic, has not gone unnoticed by the Museum Society since the very beginning of its activity, recurring throughout its history: from 1896, the year of its first exhibition, to 1989, with the show Bozner Porträts von 1800 bis heute (Bolzano Portraits from 1800 to Today), and up to the portraits featured in the exhibition Altes Neues. Antico Nuovo, which between 2023 and 2024 enriched the final months of cultural offerings at the Civic Museum before its necessary closure to obtain fire safety certification. With the completion of the renovation works that brought the building up to current regulations, and while awaiting further structural interventions aimed at restoring the entire building, the Civic Museum resumes this fascination by presenting a temporary exhibition featuring a selection of works—some previously exhibited, others never before shown to the public due to recent restoration or recent acquisition. In respect of the rotation principle that the new displays will follow, the works, drawn from the Museum’s collections, were selected according to the portrait type, focusing along the exhibition path on four thematic areas: family portraits, individual portraits, portraits and self-portraits of artists, and portraits of figures with important roles in the city. Whether official representatives, rulers, or simply citizens, many of the depicted individuals have a specific historical connection to Bolzano; all bear witness to a particular era of the city, spanning, through an interesting variety of styles, a time period from the 16th century to the second half of the 20th century.

The permanent exhibition of Walter Senn gives an overview of his rich work of 50 years. Open every Friday afternoon or by appointment Tel. +39 348 8995768, www.senn.it

Meeting Point: bio farm Rielinger at 4 p.m. Duration of tour: 1,5 hours. Minimum participants: 4. Price: € 20. Only wine tasting from 5-5.30 p.m. € 13. Come and delve into a real-life wine experience at the bio farm Rielinger. The wine farmer will give you a tour of the vineyard, explaining the different grapes and their cultivation. We cultivate the white wine varieties Blatterle, Müller Thurgau, Kerner and Riesling as well as the red wines Schiava and Zweigelt. After the vineyard tour you’ll hit the cellar where we show you how the wine is fermented and aged. At the end of the tour of course you may taste our in-house wines. Language: German, Italian & English. At request we can arrange a wine tour any time, with a minimum of 8 participants. Rielinger, phone +39 0471 356274 or +39 3495927302

market with farmers products Every Saturday, from 8 o'clock, the farmers' market takes place in Sarentino at the church place. Fresh products such as salads, vegetables, eggs, cakes, doughnuts and juices are on offer.

The third album by the pop duo ANGER from Bressanone is perhaps their sweetest, most sensitive and fragile work to date. It is an album that speaks of love, nature and death. An album that moves between urban pop and living room recitals. Between folk, avant-garde, acoustic and electronic. Between high and low. ANGER – Julian Angerer and Nora Pider. Together with Fabian and Manuel Pichler, they present their new songs live as a quartet for the first time in South Tyrol. They return to a small theatre, a place where the closeness between the band and the audience is palpable. Where everything is authentic and handmade. Where it all began.

A medieval banquet shrouded in mystery: the Master of the Butterfly Troupe has been found dead. Guests will form investigation councils, listen to testimonies, observe suspects, and uncover the truth. Authentic medieval dishes will accompany theatrical scenes, interrogations, and twists. An interactive evening of food, theatre, and intrigue—where every guest becomes part of the story. Medieval Menu First Course • Oltremontano blancmange • Pancristiano with cured meat roll • Morning egg with wine Second Course • Rose water lasagna Third Course • Chicken Ambrogino with dried fruit • Spiced onions Dessert • Medieval sweets • Mead tasting Limited seating – Reservation required.

NEW CASE! A sensational discovery at the museum is followed by a terrible death: what happened to botanist Clara Eimmart? It looks like an accident, but nothing is as it seems... It's up to you to uncover the truth, question after question, clue after clue!

With musical entertainment and culinary specialties at in the Common house Lengmoos from 7.30 p.m. Table reservations: +39 347 3173950. Entrance: €15, including raffle ticket.

Featuring: Samantha Fire, Lightning Aurora & Shiny Light Unitevi a noi per una serata indimenticabile! Le Regine Samantha Fire, Lightning Aurora e Shiny Light sono pronte a condurvi in un viaggio sfrenato, funky e retrò nell'era della disco music! Preparatevi a ballare al ritmo dei più grandi successi degli anni '70 e '80, sorseggiando iconici drink in stile vintage. Info and reservations: 0471 311 570 – bar@laurin.it Participation is also possible without a reservation.

Join us in this cooking event to create surprising dishes using everything the forests and meadows around South Tyrol’s farms have to offer – from colorful Alpine herbs to premium-quality game meat. Whether it’s berries, roots, or mushrooms, when used skillfully, even the simplest ingredient can amaze the most refined palates. With unique notes from nature, these ingredients turn every dish into an unforgettable culinary experience. Event Description Participants can look forward to a 4-course menu made from local ingredients sourced from South Tyrol’s farms. Experienced chefs, well-versed in South Tyrolean cuisine, will guide you through a rustic culinary evening and offer new inspiration for both familiar and lesser-known dishes. Exciting tips and tricks await you in the kitchen of the cooking school. You’ll not only get hands-on experience, but also have the opportunity to enjoy the dishes prepared during the evening. Gathered around the large table, the tavolata, the self-prepared dishes, paired with matching wines, will become the highlight of the evening. Date: Saturday, 22.11.2025 Time: 16:00 – 21:00 (5 hours) Event language: German Location: Roter Hahn Cooking School – Föhrnerhof, Glaningerweg 19, 39100 Bolzano Price: €130 per person Minimum age: from 12 years

This year, the traditional St Cecilia's Day concert by the Laives marching band will once again take place in the sports hall in the school district. Tree entry.