Südtirol Guide App Logo
Passer au contenu

ajouté(e) aux favoris

supprimé(e) des favoris

Oups ! Une erreur s’est produite. Réessayer

Ton compte est en cours de création

Ton compte a été créé avec succès et tu es maintenant connecté

Tu es connecté!

Ton compte a été créé avec succès, mais nous n'avons pas pu te connecter automatiquement

Tu es déconnecté

Filtrer
Filtres sélectionnés
    Niveau de difficulté
    Durée
    Distance en km

    Vacances sur la route du vin du Sud-Tyrol

    Pour vos  vacances à Eppan/Appiano sur la route du vin dans le Sud-Tyrol, sous le signe du bien-être et du divertissement, vous pouvez choisir parmi de nombreux hébergements qui répondent à vos souhaits.
    Résultats
    Churches & Monasteries
    Church Santa Maria
    Auer/Ora, Alto Adige Wine Road

    The parish church is situated in the old center of the village and is dedicated to the Virgin Mary. It was built in 1674 in order to have a second church because the Church San Pietro was often not accessible due to flooding of the Rio Nero. The architecture of the church is modest and simple. Inside, the baroque main altar with the life-size statue of Our Lady stands out. The two side altars are simple Baroque altars and dedicated to St. Anthony and St. Joseph.

    Bread and baked goods
    Patisserie Alex
    Kaltern an der Weinstraße/Caldaro sulla Strada del Vino, Alto Adige Wine Road
    Quality craftsmanship since 1979, sustainable,
    best ingredients and a passionate confectioner.
    Cakes, chocolate, ice cream, pralines and many
    other delicacies.
    Sports and leisure
    Playground S. Nicoló/St. Nikolaus
    Kaltern an der Weinstraße/Caldaro sulla Strada del Vino, Alto Adige Wine Road

    Kaltern counts many different places that are especially reserved for children to play. The play area of S. Niccolò offers many different attractions and plays such as: sandboxes, slides, swings as well as climbing frames and a table tennis. Perfect for kids to have fun. 

    Sports and leisure
    Playground centre of Kaltern - Trutsch
    Kaltern an der Weinstraße/Caldaro sulla Strada del Vino, Alto Adige Wine Road

    Kaltern counts many different places that are especially reserved for children to play. The playground which is located in Kaltern’s village centre (towards the parking area Trutsch) hosts some very nice attractions for our little guests, such as: sandboxes, slides, swings, climbing frames and much more.

    Construction sector, trade
    Fides Interiors
    Eppan an der Weinstaße/Appiano sulla Strada del Vino, Alto Adige Wine Road

    Harmony, creativity and functionality go beyond.

    Fides means trust. Nothing is more valuable than that. It is the reason why we take our job very seriously. With dedication and passion, we focus on what we do best: creating spaces for our customers that make them feel comfortable and foster their productivity. Spaces where light, colour and materials with high technical functionality become a complete entity. Interior design at its best.

    Shops
    Eurospin Kaltern
    Kaltern an der Weinstraße/Caldaro sulla Strada del Vino, Alto Adige Wine Road
    Eurospin: Your inexpensive supermarket in Kaltern for all your daily needs.
    Forts & Castles
    "Steinkellerhaus"
    Auer/Ora, Alto Adige Wine Road

    Extended structure consisting of three components dating from the Renaissance of the early 17th century. The starting point for its architectural development was a two-storey Gothic core on the Kirchplatz with the basement containing two large, vaulted rooms used for agricultural purposes. Several sandstone-framed windows and a portal in stone with lozenge-shaped ashlars and rosettes indicate the significant extension works during the Renaissance.

    A large park is located directly to the east of the Steinkellerhaus.

    Forts & Castles
    Mansio Endidae
    Neumarkt/Egna, Alto Adige Wine Road

    During some excavations in the "Kahn" area in 1983, remains of an ancient Roman edifice were found. Those remains almost certainly belong to the "Endidae Mansio," which appears in the "Itinerarium Antonini." The large edifice with ground area of 737 m² featured a rectangular shape with a huge arcade and a central, partly roofed court. Several rooms were built around the court, which were probably relaxation rooms (cubicula) and a kitchen.

     

    Culture & Attractions
    Waterfall and "Katzenleiter"
    Auer/Ora, Alto Adige Wine Road

     

    A rustic circular hiking trail along the Schwarzenbach/Rio Nero torrent to the waterfall offers a breathtaking natural spectacle offer. The "Katzenleiter" is a stone staircase consisting of 540 steps carved into the rock. The waterfall plunges into a 120-meter-deep gorge and offers a magnificent view of the entire south of South Tyrol all the way to Lake Kaltern. If you continue climbing the steps, you will reach the Brückenwirt inn in Montan/Montagna after a two-hour hike.

    Culture & Attractions
    Electrical power station in the former brewery
    Terlan/Terlano, Alto Adige Wine Road

    The Jewish business family Schwarz founded the steam-powered brewery in 1849. It was the largest in South Tyrol. In 1897, an electric power plant was added. The plant was equipped with the latest, state-of-the art turbine model, Pelton. Many parts oft he plant were made of steel casting which are still perfectly preserved today.

    In 1924, the brewery was sold and transformed into a malt brewery. Pilsner, Münchner and Caramel malt beers were produced.

    The electrical power station was in use from 1897 until the malt brewery closed down in 1986. The whole area then became the property of the Autonomous Province of Bozen. The regional Fire Brigade school was built on the site, but a few of the original buildings have been preserved. At Heinrich Erschbamer’s instigation and his untiring commitment, the electric power plant has been professionally restored and has been open to the public since 2014.

    Flowers
    Garden Paradise
    Tramin an der Weinstraße/Termeno sulla Strada del Vino, Alto Adige Wine Road

    Indoor plants, plants for your balcony or garden: the gardeners are experts for all your concern.

    Shops
    Mapgraphic Edition
    Eppan an der Weinstaße/Appiano sulla Strada del Vino, Alto Adige Wine Road

    Geographical publishing, Cartography and Advertising

    Hiking maps, road maps, panoramic maps and maps of South Tyrol and Trentino.

    Distillery
    Distilleries Roner
    Tramin an der Weinstraße/Termeno sulla Strada del Vino, Alto Adige Wine Road

    Roner - the most awarded distillery in Italy. The family company was founded in 1946 by Gottfried Roner and is now managed by the third generation. The Roner distillery stands alongside the Williams product and excellent fruit distillates for high-quality grappa and exciting innovations such as gin and rum. Quality –

    Taste - Tradition and Innovation have recently been awarded the "Fruit Spirit of the Year 2020" (ISW) for Caldiff Privat and numerous other gold medals in international tasting competitions. Enjoy the diversity of South Tyrol and immerse yourself in the fascination of the art of distillation! Learn more about the unique innovative pot style "Luisa", a milestone in the art of distillation.

    Guided tours
    Tour are held every Monday at 10.00 and Thursday at 14.30 only in German and Wednesday at 15.00 only in Italian, the cost per person is € 12.00. The tastings are reserved to adults (age +18). The guided tour is free up to 16 years of age. Reservations required: Tel. 0039 0471 864 010 – visite@roner.com

    For groups it is possible to book a personalized tour and tasting also in English. For more information send an e-mail to visite@roner.com

    Roner store and Bar in Termeno
    In our shop in Termeno you can find the complete assortment of Roner products, some exclusive “gem”, Ritterhof estate wines and local specialties. In our bar area you can enjoy coffee, snacks and cocktails mixed with Roner products. The Store’s staff is on hand to advise you and make you discover the world of “Spirit”.

    Timetable of our Store
    Monday – Friday: 9:00 to 12:00 and 14:00 to 6:00 p.m. Saturdays: 8:00 to 12:00 From August to the end of October open all day Monday – Friday: 9:00 to 18:00 Saturdays: 8:00 to 17:00 In the months of September and October, our shop is open for you also Sunday from 09.30 to 13.00.

    Culture & Attractions
    Messner Mountain Museum Firmian
    Bolzano/Bozen, Alto Adige Wine Road

    To the south of Bolzano, on porphyry rock, a vast castle arrangement, by the way, one oldest is in South Tirol. On account of her impressive situation, it is - as it is due to her beauty - also far away obviously. History: Castle Sigmundskron was called in the first historical mentions about 945 "Formicaria". In 1027 the German emperor gave the dukedom of Trento as well as the county to Bolzano to the bishop of Trento. In this manner the building went over in his possession and was used from now on as a seat of the Amtsmänner responsible for this territory and, moreover, still for high court meetings. An enlargement of the castle in 12. and 13. Therefore, Jhd. became necessary. Very pleasantly for the rulers of the area was the control of the navigation on Eisack and Etsch. The only entrance of Bolzano to Eppan could be closed up to the construction of the first bridge about 1200 easily. About 1473 the castle went over in the possession of Sigmund to the coin empires, princes of Tyrol. The lover of nice castles allowed to develop the arrangement immediately. As his most splendid construction the duke called this "castle Sigmundskron". However, soon afterwards Sigmund gets in financial difficulties. He must pledge his work, the castle slowly goes to ruin, because it is also not inhabited any more constantly. 1957: The next important event which takes place within these walls is the national rally against "Verwelschungsbestrebungen" (lot of Trento), i.e. against the disregard of the "Paris contract" about 1957. In 1976 an innkeeper's family raised for the first time the courage to renovate partially the castle to open the guest company in these romantic surroundings of course also at the same time. In 2006 The „sacristan Mountain of museum of Firmian“ in the castle Sigmundskron/Firmian is opened. Architectural style: The castle is built mainly in the highly medieval style. The slender donjon in the untercastle shows Late-Gothic rebuildings. From the 13th century is the residential tower with round arch door as well as round arch windows. One recognises two gun turrets by the up to 5-m-thick curtain wall in the upper precastle, among the rest, moreover, you find a living - and economic building in the court (the place of the today's restaurant). Specific features: Highly - and untercastle are unambiguously separated by a rock formation, a natural barrier which one often does not find thus. Duke Sigmund made the castle by stonecutters decorate, it had to go nicest in his collection. The different dimensions of the loopholes also do not correspond to the norm of that time.

    Culture & Attractions
    Hill Castelfeder
    Auer/Ora, Alto Adige Wine Road

    The fertile terrace between Auer/Ora, Neumarkt/Egna, and Montan/Montagna is an ancient cultural landscape. Castelfeder was the center of human existence in the south of South Tyrol for thousands of years. There are traces of settlements from the Stone and Bronze Ages. The remains of a castle complex, the legendary fertility chute and the walls of the Barbara Chapel bear witness to a mystical past. Also, Raetians, Romans, and other tribes who settled in the area around the hill retreated to the 400-meter-high hill in troubled times and left their traces.

    After the fall of the Western Roman Empire, the Byzantine Empire had Castelfeder refortified as a bastion against the Germanic tribes shortly after the year 500. On this "acropolis," hundreds of people could find refuge together with their cattle and supplies. The last remains of the 500-meter-long ring wall of this largest fortress of the Adige Valley are the "Kuchelen," whose construction resembles the city wall of Constantinople.

    Because of the Mediterranean vegetation, the area was called the "Arcadia of Tyrol" by romantic poets. The Castelfeder hill is important not only from an archaeological and historical point of view, but also from an ecological one. Thus, a zone with an area of about one hundred hectares was placed under landscape protection as a biotope years ago. Due to the Mediterranean climate, it is particularly mild on the hill as early as March. Today, Castelfeder is home to some animals that have become rare in Europe. The biotope's flora and fauna can be explored on the nature discovery trail.
    Shops
    Top Gun
    Kaltern an der Weinstraße/Caldaro sulla Strada del Vino, Alto Adige Wine Road
    Fashion and shoes for men and women
    liu jo, blauer and much more.
    Shops
    Mode am Platzl
    Kaltern an der Weinstraße/Caldaro sulla Strada del Vino, Alto Adige Wine Road
    Discover fashion from the best brands, get individual
    individual advice and find the outfit of your dreams.
    Shops
    Langebner Gastrosystem
    Terlan/Terlano, Alto Adige Wine Road
    Complete planning and catering solutions for large kitchens in hotels and restaurants as well as catering facilities for buffets and bars.
    Bread and baked goods
    Mataner Brot Neumarkt/Egna
    Neumarkt/Egna, Alto Adige Wine Road
    Unique taste, made according to old traditional recipes. Up to 30 types of bread cross our counters every day. Breads, biscuits, pastries, Danish pastries and local bread specialities such as Breatl, Krapfl and much more.
    Meat and sausages
    Butcher's Shop Ebner
    Eppan an der Weinstaße/Appiano sulla Strada del Vino, Alto Adige Wine Road
    100% quality, passion and tradition for over 50 years

    Meat is a precious food. To offer this in the highest quality is our passion. Expect a wide selection of fresh meats, sausages, ham and bacon specialities almost entirely from our own production in S. Pauls.

    Bread and baked goods
    Mataner Brot
    Montan/Montagna, Alto Adige Wine Road
    The unique bread from the South Tyrolean Unterland/Bassa Atesina - for 5 generations.
    Unmistakable taste, made according to old traditional recipes, baked in a long-established artisan's business in the center of Montan/Montagna. We sell up to 30 types of bread every day. Breads, biscuits, pastries, Danish pastries and local bread specialities such as "Breatl", "Krapfl" and many more. Another shop is located in Neumarkt/Egna.
    Shops
    Frubona fruit cooperative
    Terlan/Terlano, Alto Adige Wine Road

    The fruit cooperative frubona Obstgenossenschaft Terlan originally arises from six cooperatives in the Bozen-Etsch Valley area. It has existed in its present form since 2010. 426 members cultivate a total of 1,154.55 ha of net area. In the shop you can buy apples.

    Churches & Monasteries
    Church "St. Leonhard" in Unterplanitzing/Pianizza di Sotto
    Kaltern an der Weinstraße/Caldaro sulla Strada del Vino, Alto Adige Wine Road

    Patronal feast: November 6th The late Romanesque rotunda was probably connected to a medieval pilgrim hospice. On the frescoes on the inside, at the feet of the sculputre "St. Leonhard with the chain", the coat of arms of the lords von Fuchs is recognizable. Around 1420 a new building of the church was built. The equipment came from the "Grabenkirche" of Bolzano.

    Tower in Pianizza di Sotto
    The medieval residential tower was owned by the lords Fuchs von Fuchsenberg in 1739.

    Source: Parrish office Kaltern

    Churches & Monasteries
    Capuchin monastery
    Neumarkt/Egna, Alto Adige Wine Road

    The Capuchin monastery and its small church were built between 1617 and 1620. The church has a simple design in accordance with the style and regulations of the Capuchin Order: simple in terms of furnishings, bare walls, barrel vaults, and a side chapel on the south side. The high altar is dedicated to the Sacred Heart. The pulpit and the side altars are neo-Romanesque and date back to the 19th century. The altar of the side chapel contains a statue of the mother of God with Child from the middle of the 16th century, which is said to have miraculous powers. Between 1999 and 2003, the whole complex was carefully restored. In the little church, this also led to the renewal of the windows and the benches, which – in harmony with the surroundings – are now simple and linear. Thus, the light penetrates through seven beautiful glass panes that seem to communicate with the faithful through their symbolic meaning of colors and number.

    Churches & Monasteries
    Parish church "Maria Himmelfahrt" (Mary’s ascension) by Terlan
    Terlan/Terlano, Alto Adige Wine Road

    The Parish church "Maria Himmelfahrt" (Mary´s ascension) by Terlan is a building from the High Gothic Period of the 14th Century. The altar room and the choir chairs are the oldest part of the building.
    Catholic services: Sat. 7 pm (every 2nd and 4th saturday of the month) and Sun. 8.45 am (every 1st, 3rd and 5th Sunday of the month) in German and every Sunday 10.15 am in Italian.

    Shops
    Fruit and vegetables Geier
    Kaltern an der Weinstraße/Caldaro sulla Strada del Vino, Alto Adige Wine Road

    Geier fruit and vegetables is your shop in Kaltern for freshness and quality. Our priorities are competence and reliability. At our shop you will find fresh vegetables, also organic ones and much more…

    Shops
    Jacob Stone KG
    Neumarkt/Egna, Alto Adige Wine Road
    Our family business has been in existence since 1910 and is now run by the fourth generation.
    The company was founded by our great-grandfather Emil Jacob in Merano.

    We can therefore draw on decades of experience.

    In our showroom you will find over 100 ready-made garden fountains made of limestone, granite and porphyry, some of which can be combined with beautiful figures made of bronze or marble. Some of our natural stone fountains are also suitable for interior design, e.g. wellness and entrance areas.

    We manufacture customised sculptures, columns, steps, door, window and fireplace surrounds. Tables, benches and barbecue combinations made of natural stone or iron are planned and manufactured according to your personal wishes.
    Construction sector, trade
    Alarmstudio
    Terlan/Terlano, Alto Adige Wine Road

    Founded in 1989, the Alarmstudio company has been successfully selling, installing and maintaining electronic security systems for private and commercial use for over 25 years.
    Thanks to a network of qualified suppliers and partners, we are able to offer our customers tailor-made complete solutions. Qualified employees guarantee professional installation and efficient customer service.