Dovolená v Bolzanu a okolí – oficiální cestovní průvodce

Dovolená v regionu Bolzana a okolí

Nejjižnější region Jižního Tyrolska je zajímavou směsicí kontrastů a kultur

Z města na hory nebo do údolí k malebným vesničkám a osadám. Hlavní město Bolzano v sobě spojuje spoustu protikladů. Na náměstí se u "aperitivu" mísí italština s němčinou. Vydatné receptury a středomořská rafinovanost slibují vskutku rozmanité požitky. Modernost a tradice tu jdou ruku v ruce jak v architektuře, tak i při nakupování. A zatímco v údolí se věčně zelené promenády a turistické stezky vinou podél řek, kvetoucích zahrad a hradních zdí, o kus dál nahoře vám dovolenou v Jižním Tyrolsku obohatí sluncem zalité náhorní plošiny a oblasti pěší turistiky.

Kontakt

Südtiroler Straße 60, 39100 Bolzano/Bozen

+39 0471 307 000

info@bolzano-bozen.it

http://www.bolzano-bozen.it

IDM Südtirol-Alto Adige/Alex Filz

Blick von der Promenade auf das Stadteil Gries in Bozen

IDM Südtirol-Alto Adige/Tobias Kaser

Frühling in Bozen

IDM Südtirol-Alto Adige/Alex Filz

Die Bozner Laubengasse

IDM Südtirol-Alto Adige/Luca Guadagnini

Tohle byste si neměli nechat ujít

Zažijte naplno nádhernou krásu květin, zatímco jinde v Jižním Tyrolsku ještě vládne zima. Navštivte 5000 let starou mumii. Najděte v soutěsce Bletterbach zkamenělé lastury. Vydejte se na pěší túru k jedinečným přírodním památkám.

Bolzanské hrady

Tak tohle mě zajímá

Atmosféra hlavního města

Tam chci

Stoanerne Mandln

Naplánujte si cestu

Jihotyrolské archeologické muzeum

Takhle se tam dostanete

Zelené Bolzano

Na objevné cestě

Panoramatické jízdy na Ritten

Račte nastoupit

Vybrat ubytování

Je libo stylový apartmán ve staré části města? Nebo snad wellness hotel s unikátní architekturou? Apartmá v butikovém hotelu s gurmánskou kuchyní? Nebo snad raději pokoj na statku?

Momentálně jsme nenašli žádné výsledky pro toto hledání.

Poznejte obce v regionu

Daleké výhledy, vzrušující náhledy do zdejšího života, klid přírody nebo blízkost města k horám: v Bolzanu a okolí se všude žije dobře.

Bolzano/Bozen

K městu

Aldein/Aldino, Radein/Redagno

K vesnicím

Altrei/Anterivo, Truden/Trodena

K obcím

Jenesien / San Genesio

K obci

Leifers – Branzoll – Pfatten

K obcím

Mölten/Meltina

K obci

Ritten/Renon

Vzhůru na náhorní plošinu

Sarntal / Val Sarentino

Do údolí

Poznejte region Bolzano a jeho okolí

Hory a údolí, město a vesnice, ruch a klid: přesně to v sobě region Bolzano a okolí spojuje. Při procházce starou částí města se nechte jen tak unášet přes ovocný trh a náměstí Waltherplatz, středověkým podloubím a půvabnou Muzejní ulicí až k archeologickému muzeu, kde můžete navštívit Ötziho, slavnou mumii nalezenou v ledu. Gotické kostely, impozantní hrady, architektura z období fašismu – v každé čtvrti na vás čeká spousta pozoruhodností. V Museionu se ponoříte do současného umění, v některém z typických vinařství ochutnáte vynikající jihotyrolské víno nebo si můžete při procházce po promenádách na okraji města vychutnat středomořské jaro. A už jste spatřili Rosengarten? Vyvezte se z města lanovkou na Ritten, přestupte na Rittner Bahnl a obdivujte pěkně zblízka Dolomity, součást světového dědictví UNESCO. Jakmile dorazíte na prosluněnou náhorní plošinu, nechte se navést směrovkami k rittenským zemním pyramidám nebo se vydejte po stopách Sigmunda Freuda na jeho někdejší oblíbená místa na Rittenu.

Zabloudit pohledem do dálky a jen tak rozjímat můžete také na bájemi opředeném Saltenu, kde se můžete procházet mezi květy krokusů a vychutnávat si první sluneční paprsky pod něžně zelenými výhonky modřínů. Také tak milujete atmosféru probouzejícího se jara? V přírodním parku Trudnerhorn se ocitnete v nejjižnějším a zároveň druhově nejbohatším přírodním parku Jižního Tyrolska. Projděte se po loukách obhospodařovaných sedláky a obdivujte kvetoucí keře a další rostliny, jako je třeba tahle "modrá lupina (neboli vlčí bob) z Altrei", která představuje zdravou alternativu ke klasické kávě. Jak moc ještě tradice určují každodenní život Jihotyrolanů i dnes, můžete zažít při návštěvě autentického souseda Bolzana: Sarntal je místem prosyceným uměleckým řemeslem „vyšívání pavím brkem“ a mnoha domácími řemeslnými podniky.

Zažijte každý den něco nového

Momentálně jsme nenašli žádné výsledky pro toto hledání.

Jarní probuzení v hlavním městě Jižního Tyrolska

Když se teploty zmírní a dny prodlouží, Bolzano rozkvete. A obyvatelé Bolzana se už nemohou dočkat, až si od března sednou k některému ze stolků venku na náměstí a budou si užívat jemné jarní sluneční paprsky u kávy nebo aperitivu.

Naše oblíbené roční období

Nákupy v regionu

Ať už ve dvou, s nejlepší kamarádkou nebo sólo. Při nakupování ve městech Jižního Tyrolska objevíte spoustu krásných věcí! Nejen, že ve staré části města nebudete vědět, zda dříve obdivovat umělecky zdobené fasády nebo podloubí či arkýře – pastvou pro oči jsou také výlohy nesčetných obchodů a butiků. Italská móda, značkové sportovní zboží, luxusní kožené zboží, neotřelé dekorativní předměty, tradiční řemesla, knihy a řemeslné výrobky, lahůdky a vína z regionu i mimo něj. To či ono vás určitě naláká do obchodu, kde se pak domluvíte německy, italsky nebo anglicky. Dali byste si něco na posilněnou? V Bolzanu najdete vedle pravé italské pizzerie také tradiční rodinné hostince, vynikající oceněné restaurace, stejně jako mezinárodní kuchyni s nabídkou sushi, curry či jiných exotických pokrmů.

Objevujte obchody

IDM Südtirol-Alto Adige/Alex Filz

Co se děje v regionu Bolzana a okolí?

Mírné klima, silný smysl pro kulturu a radost z pospolitosti - to je také základ zdejších akcí.

Momentálně jsme nenašli žádné výsledky pro toto hledání.

Vychutnejte si lokální produkty

Je libo sklenka sektu z nejvýše položeného sektového sklepa v Evropě? Anebo špek vyrobený podle starých tradic? Nebo snad opasek s typickým zdejším designem vyšitým pavím brkem? V regionu Bolzano a okolí najdete velký výběr lokálních, vysoce kvalitních potravin a s trochou štěstí narazíte při procházce městem či vesnicí na nějakého řemeslník , kterému můžete nakukovat při práci přes rameno, když třeba vytváří výrobky z vlny, dřevěné sochy nebo sudy na víno. Spoustu produktů dostanete přímo na statku a můžete si zde všechny dobroty rovnou ochutnat a seznámit se s jejich výrobci. A regionální speciality si při kulinářském zážitku na místě báječně vychutnáte.

K hostincům a restauracím

IDM Südtirol-Alto Adige/Andreas Mierswa

Typische Speckplatte

IDM/Südtiroler Speck Konsortium/Stefano Cavada

IDM Südtirol-Alto Adige/Achim Meurer

Federkiel Handwerk

Předpověď počasí a webové kamery pro Bolzano a okolí

Jaké bude počasí v Bolzanu? Které lokality lákají k prvním pěším túrám? Tyto webové kamery vás živě přenesou do vybraných míst v Bolzanu a okolí. Můžete tak z pohodlí domova získat detailní přehled o regionu, počasí a počtu hodin slunečního svitu.

K webovým kamerám

Südtirol Guide App

Stáhněte si svůj Südtirol Guest Pass a začněte objevovat Jižní Tyrolsko:

Kulinářská nabídka: vybírejte mezi restauracemi, vinařstvími nebo horskými chatami a poznávejte pěkně zblízka kulinářskou rozmanitost Jižního Tyrolska.

Kulturní zajímavosti: vyhledávajte hrady, zámky, kostely a kláštery či historickou a futuristickou architekturu a naplánujte si svůj kulturní den.

Aktivity v přírodě: objevte turistické stezky, cyklistické trasy, lyžařské areály a mnoho dalšího a zažijte alpsko-středomořskou krajinu.

Ještě nemáte aplikaci? Stáhněte si ji zde.

Vaše dovolená v Bolzanu a okolí

Pro pohodovou a ekologickou cestu do Bolzana najdete ty nejdůležitější informace zde. Místní autobus, vlak nebo lanovka vás doveze do místa vašeho ubytování nebo třeba na výlet.

Příjezd vlakem

Do hlavního města provincie, Bolzana, se dostanete ze všech významných velkých měst. Návazné spoje, linkový autobus, taxi nebo kyvadlová doprava „Südtirol Transfer“" vás odtud dopraví přímo do vašeho prázdninového ubytování.
Mobilita na místě

Jakmile dorazíte do Bolzana nebo své prázdninové destinace, máte již s kartou Südtirol Guest Pass "Bolzano Card" neomezený přístup k veškeré veřejné dopravě po celém Jižním Tyrolsku.