Divadelní a dramatická představení

What could he possibly be wondering about? Perhaps about such a tiny little trifle as a balloon? To understand this, one must know that the clown is in a situation where every little thing becomes a big problem. He is supposed to replace the absent director and perform a show! For children! Alright then, he gives it a try. But oh dear! No matter how hard he tries, the obstacles start with the most mundane things and, of course, don't stop when things get more unusual and complicated. If even a walking stick causes such difficulties, what should one expect from a magic wand?! Not to mention brooms, telephones, juggling balls, partitions, and so on. All the more amazing, then, if in the end, almost by chance, a few things actually succeed. But nothing would work without the children. They correct him, protest, improve him, laugh at him, and solve his problems. And so, in the end, the whole thing turns into a true clown spectacle. The event is held in German. Suitable for children starting from 4 years. Free entry, without reservation.

Theater performance in German language: "Hundswetter" of Brigitte Buc.

The C. MONTEVERDI Conservatory invites you to its free concert series ‘Monteverdi in concert’ from 29th January 2025!

What is the question? About something as small as a balloon? To understand this, one must know that the clown is in a situation where every little thing becomes a big problem. He has to put on a show instead of the director who cannot participate! For the children! All right, he tries. But, alas, no matter how hard he tries, the obstacles start with everyday things and, of course, do not stop when things become more unusual and complicated. If a walking stick already creates difficulties, what can one expect from a magic wand? Not to mention brooms, telephones, partitions, etc. So it is even more surprising when some things work by accident. But nothing would work without the children. They educate him, they protest, they improve and laugh at him, and they solve his difficulties. So the whole thing turns into a freak show. In German language

A STARRY EXPERIENCE comes to you - Planetarium on tour! Limited number of participants - Registration at the Tourist Office Seis necessary. Target audience: kindergarten, primary school, 1st and 2nd grade of middle school Accompanied by an adult The event is held only in German and Italian.

For the 38th time, the Bolzano Film Festival Bolzano (BFFB) brings the best of international cinema to the big screen and welcomes high-calibre guests to the heart of the South Tyrolean capital. As a festival with a strong multilingual character in a border region steeped in history, the BFFB pays particular attention to what is happening on the other side of the border and closely follows local film production. The programme often focuses on the stories of minorities, be they of a linguistic, political or social nature. BFFB 38 will officially open on Friday, 4 April with the Italian premiere of the debut film Little Trouble Girls (Kajti Je Deklica) by Slovenian director Urška Djukić. The film, which is screening in competition and was awarded the FIPRESCI prize in the ‘Perspectives’ section at the 75th Berlin Film Festival, tells the story of Lucija, a shy 16-year-old girl who joins a girls' choir and befriends the spirited Ana-Marija. During a retreat in a monastery, Lucija's interest in a restorer puts the relationship between the two girls to the test and leads Lucija to explore her own identity and sexuality. The festival closes with the tragicomedy Mariana Trench by Eileen Byrne, a road trip that leads the audience through grief and pain to new perspectives. Co-produced by Albolina (Bolzano) in collaboration with Samsa Film (Luxembourg) and Film AG (Austria) and financed by the IDM Film Commission Südtirol, the film will be distributed in Italy by Trent Film from 24 April.

The music band of Vöran invites you to its spring concert again this year. Starting at 8 pm in the Raiffeisensaal in Vöran, the organisers promise a varied programme: Festmusik der Stadt Wien by Richard Strauss Of Castles and Legends by Thomas Doss Giacomo by Peter Diesenberger The Bells of Sagrada Familia by Satoshi Yagisawa Im weißen Rössl by Ralph Benatzky, Robert Stolz, Robert Gilbert Strong Silence by Andreas Unterholzner Kings of Swing by Dick Ravenal Admission is free. Reservations requested by Friday, 4 April 2025 between 2 - 7 pm. Tel. +39 349-7803114

Mary Chase's play Translated into German by Alfred Polgar Co-production with Stadttheater Klagenfurt Have you ever seen a 1.96-meter-tall white rabbit? Not just any rabbit, of course, but a pooka. No? Don’t worry, you’re in good company: neither Veta Louise Simmons nor her daughter Myrtle Mae have social relations with members of this species. Yet, one such creature actually lives with them, under the same roof. A white pooka named Harvey is, in fact, the best friend of Veta's brother, Elwood. The two are inseparable. They spend their time in the neighborhood bars, drinking and talking. Wherever Elwood goes, Harvey is never far behind. And, as befits a man of good manners, Elwood introduces his friend to everyone, much to the dismay of his family, to the point where Veta, desperate, fears for her reputation (and her daughter’s marriage prospects). A forced stay in a psychiatric ward seems to be the last resort. But she hasn’t reckoned with Harvey… Elwood and Harvey encourage us to reflect on normality and deviance, on subjective social conventions that are not set in stone. Under the guise of a witty comedy, winner of a Pulitzer Prize, Mary Chase raises the question of how the so-called "normality" should "function," demonstrating through her engaging characters and with charming ease as well as whimsical poetry that there is no "right" answer. Slovenian-Carinthian director Mira Stadler will stage this comedy for the Stadttheater Klagenfurt and the Vereinigte Bühnen Bozen.

Gabriele Mirabassi and Simone Zanchini in concert: Gabriele Mirabassi - clarinet and composition Simone Zanchini - accordion and composition A summit meeting between two great virtuosi of their instrument, as well as protagonists of the international music scene. The musical transversality that distinguishes both of them allows them to express themselves with ease in both the world of jazz and classical music. In cooperation with TidA - Theater in der Altstadt

The time has come: Barbara Balldini is coming...not (anymore)! Barbara Balldini on her farewell tour through South Tyrol! Barbara Balldini will be touring South Tyrol in April 2025 with her new and unfortunately last cabaret show ‘Highlights’. Balldini... for the last time! The time has come: Balldini is coming... not (anymore) - no, she's going. Where? Into well-deserved retirement. But before she does, the enlightener of the nation is once again pooling all her knowledge, her humour and her passion from eight cabaret programmes - and sweeps in like a tsunami with her tsunami with her farewell programme ‘Highlights’: ‘Honest, authentic, well-rounded and beautiful... enough’, as she says about herself. Cabaret in german language! Organization: The Showtime Agency Tel. 0473 270256 info@showtime-ticket.com Kartenvorverkauf: In allen Athesia Buchhandlungen More information: showtime-ticket.com

The varied programme of performances at the historic Cristallo Theatre begins again

Igor Sibaldi - speaker, writer, philologist, translator and essayist proposes his reading of Collodi's text, which far from being considered ‘only’ a children's text or ‘only’ a literary masterpiece, is presented as a sapiential text, rich in biblical references and liberating indications for human existence rooted in ancient knowledge. In cooperation with - Theater in der Altstadt

‘Social intimacy’: the TSB's 2024/2025 season affirms the vital importance of theatre as a community reference point. The new programming has literally won over the Bolzano audience. The playbill designed for the Bolzano Municipal Theatre consists of 13 appointments with theatre excellence that are the result of the encounter between texts and artists of the highest calibre.

A guest performance by the Volkstheater, Vienna in cooperation with DOSSIER. World premiere production Director and stage: Calle Fuhr Costumes: Friederike Wörner Video Art: Lisa Rodlauer Dramaturgy: Matthias Seier With: Flo Skrabal: Gerti Drassl Sahel Zarinfard and others: Lavinia Nowak Georg Eckelsberger and others: Christoph Schüchner Ashwien Sankholkar: Murali Perumal Journalism as control of power. A thriller about the executive floors of Austrian politics and business. And unfortunately true. OMV, Austria's largest company, is an oil, gas and petrochemicals group. The investigative journalists at DOSSIER have been researching OMV since 2020. Until then, the company had largely kept critical reporting under control by advertising in Austria's largest newspapers. But DOSSIER does not accept advertising. And uncovers unbelievable things: Post shenanigans, greenwashing, secret sponsorship contracts with Putin's favourite football club, a lot of state assets for OMV boss Rainer Seele ... The investigations become the subject of parliamentary questions, in the Ibiza Committee, at climate demonstrations and at the OMV Annual General Meeting. The New York Times reports, the OMV share price collapses temporarily, the CEO of OMV resigns. Calle Fuhr tells of this research, of background discussions in disreputable Viennese pubs, open exchanges of blows between DOSSIER and OMV, of threats, lawsuits and the and the struggle for transparency. "Theatre as an investigative thriller. Calle Fuhr brings the business thriller to the stage in an exciting and understandable way. Rarely is theatre so topical." (Julia Fellerer, ORF) Post-theatre: Bar in the Hotel Aurora and Restaurant "fino" (Passerpromenade 38, Merano) Tickets: €10.00 to €28.00, discounts for senior citizens over 65 and students up to 26 Supported by: Autonomous Province of Bolzano / German Culture Department, South Tyrolean Savings Bank Foundation in collaboration with: ÖSF, BMBWF. Supported by: rothoblaas

With "Highlights," Balldini combines the funniest and most exciting aspects of eight cabaret programs: everything you've always wanted to know about what is supposedly the most beautiful thing in the world. She explains the dos and don'ts in the bedroom, as well as the preferences and tendencies that enrich human existence. She gives relationship tips for everyday life and shares anecdotes from her professional practice. She answers secret questions, debunks myths, or discusses the effects of pornography on our sexuality. Ticket presale: from 21/08/2024, at 10:00 AM in all Athesia bookstores. Online tickets available at: www.ticketone.it

by Alessandra Limetti and Francesco Niccolini directed by Francesco Niccolini with Alessandra Limetti, Marta Marchi, Giovanna Rossi lighting Luca Predenz musical arrangement Anna Libardi production Teatro Stabile di Bolzano, Teatro Cristallo in collaboration with PASSO NORD, regional centre for artistic residencies Trentino - Alto Adige/Südtirol supported by MiC - Direzione Generale Spettacolo, Provincia Autonoma di Trento and Provincia Autonoma di Bolzano duration: 100 minutes Teatro Stabile di Bolzano Tel. 0471 301 566 Whatsapp: 366 6311044 www.teatro-bolzano.it

Herbert and Mimi have been waiting all day for one thing: to finally go to bed and sleep! They quickly watch their favorite TV show and then go to bed! Then they close their eyes and ... sleep! But somehow the rest doesn't work. Herbert leaves his warm bed very early to go to the land of dreams. And Mimi has to go with him, for better or worse! And so the two run from one adventure to another! It is exhausting! When night becomes day again, Mimi feels like she hasn't slept a wink. Manfred Unterluggauer, Helga Jud (AT) Herbert and Mimi For children ages 3 and up

Arno Dejaco and Magdalena Schwärzer present their album TUITATA in an expanded line-up, accompanied by Hannes Larcher (drums) and Matthias Gamper (guitar). In a mix of concert and recited poetry, they search for shared spaces of resonance and poetic observations. The project disassembles their parallel daily lives and reassembles them into sonic moments, opening up a glimpse into an infinite sea of possibilities. E-piano, electronics, guitar, drums and voices intertwine in a journey through songs, lyrics and short prose, offering glimpses into vibrant souls.

Easter concert of the music band Bürgerkapelle Schlanders in the band stand in Silandro. Free entrance

Easter Concert of the Symphony Orchestra of the Musikfreunde On Easter Monday, April 21, 2024, the Symphony Orchestra of the Musikfreunde invites you to a festive Easter concert at the Parish Church of Algund. The concert begins at 8:30 PM and features an exquisite program with works by Bach, Haydn, and Castelnuovo-Tedesco. Program Johann Sebastian Bach (1685–1750) Orchestral Suite No. 3 in D Major Michael Haydn (1737–1806) Symphony in D Major Mario Castelnuovo-Tedesco (1895–1968) Concerto No. 1 for Guitar and Orchestra Performers 🎸 Guitar: Saverio Libergoli 🎻 Orchestra: Symphony Orchestra of the Musikfreunde · EO 🎼 Conductor: Michael Hillebrand An evening full of musical highlights awaits you!

The musical show that has enchanted Europe! Suitable for audiences of all ages, both young and old, this Ice Musical Circus Show offers an unforgettable experience with: - Skaters performing on a stage with a sophisticated design and LED lighting; - A selection of famous songs sung live by professional singers from the MTS Musical School in Milan; - Circus acrobats and their breathtaking performances. Sisters Elsa and Anna, along with their companions, embark on an adventurous journey accompanied by music, bringing emotions alongside top-level international skaters and acrobats. Among the highlights of the show: Elsa singing the song "Let it Go," enchanting the stage and the huge LED screen with her magical powers in a sea of ice and blue crystals; the funny snowman Olaf dreaming of the sun and the beach in "In Summer" with a drink in hand. Not to mention the spectacular snowball fight improvised by Elsa and Anna with the trolls, or Kristoff, who presents himself singing his famous song with his reindeer Sven. All songs are performed in Italian! The musical show "Music Circus Show on Ice with the best songs from Frozen 1&2" brings magical sounds, dances, and circus acrobatics rarely seen before. Don’t miss it!

The story of the battle between two not entirely respectable businessmen, the beggar clan king Peachum and the burglar king Macheath, known as Mackie Messer, was advertised as a ‘play with music’ at its premiere in 1928 and was essentially the first German-language musical. Bertolt Brecht wrote the text together with Elisabeth Hauptmann, while Kurt Weill composed the immortal music. The three of them achieved a legendary worldwide success. In the new version at the St. Pauli Theatre, the songs are brought back to the fore in all their force. And if you look around, not only in the small world of the neighbourhood, but also in the big world of politics, you realise that not much has changed since Brecht's analysis.

Spectacular aerial photographs provide an overview of the rugged habitat of the Stelvio National Park. This documentary film portrays the Alpine animals and plants in their natural environment. Film in German language 5:00 p.m. / Film in Italian language 4:00 p.m. Film made of Marco Polo e Thomas Vonmetz copyright:PR Video / Rai Südtirol /Prov. Autonoma Bolzano Südtirol Dip. 28

A biographical journey to discover Alan Turing, the father of modern computing. The British researcher Alan Turing has gone down in history as one of the most revolutionary scientists of the 20th century. Considered the father of the computer and artificial intelligence, he was also the man who developed a machine capable of deciphering the Enigma code used by the Nazis during World War II. Thanks to his invention, the Allies were able to intercept and understand German secret messages, gaining a crucial advantage in the conflict. But there is a side of his story that remained in the shadows for a long time: Turing was persecuted for his homosexuality and was sentenced to cruel hormonal therapy. Overcome by isolation and injustice, he took his own life in 1954 at the age of just 42. His is the story of a genius who gave humanity one of its greatest innovations but was also a victim of the prejudices of his time. His story was brought to the stage in the play La Machine de Turing by Benoit Solès, which premiered in 2019 at the Théâtre Michel in Paris, winning four Molière Awards. In Germany, the play was first performed in October 2020 in Hamburg. His life also inspired the famous 2014 film The Imitation Game, starring Benedict Cumberbatch and Keira Knightley.

When the days are long in summer and the evenings are pleasantly warm, there is nothing better than enjoying music in the open air. The Eppan Music Nights await you from mid-June to mid-September. Every Friday, the four local bands, the St. Michael women's singing group and the St. Michael church choir put their talents on display for you. There is something for everyone, from traditional to modern sounds. Young and old, guests and locals are cordially invited to experience atmospheric summer evenings with our "Eppaner Musig".

ONLY ITALIAN LANGUAGE: A family meets for dinner after a mysterious death. Uninvited guests, impromptu detectives, puzzles to solve, twists and turns. Will the other guests be able to look behind the family quarrels and the intrigues of the servants and find a solution to the mysteries of the villa where the Countess Costanza may have lost her life over a precious ring? These are just some of the ingredients of "Death in the villa", the murder mystery dinner by the Laives Filodrammatica, which will have our guests glued to their chairs and holding their breath as they are transformed into detectives for an evening to solve the case.

‘A game without love’ is a story like many. Unfortunately. The story of a couple, of a family, destroyed by pathological gambling. An addiction that annihilates everything in its path, which must be stripped of the romantically decadent allure to which the literature of past centuries has made us accustomed. A deformed and sick spiral, which falls with all its weight on the shoulders of the player's family members. Often, the shoulders of women. The story of a violence and a falling out. And, perhaps, of a rebirth. The performance is part of a larger project. In addition to the dramaturgy - written in four hands with the playwright and director Francesco Niccolini, the author Alessandra Limetti published in December 2023, for the publishing house Athesia, the book ‘A perdere - Un gioco senza amore’, a narrative version carried out in parallel with the dramaturgical drafting, and from which the latter was born. For the research, she relied on the scientific advice of Dr. Belletati, psychologist and psychotherapist, referent for the gambling sector of the Hands centre in Bolzano, who signed the afterword to the book, and Dr. Clotilde Bellani, psychologist and psychotherapist. Theatre € 19 Reduced gallery and over 65 € 14 Under 26 and CGN holders € 9 Under 20 € 6 Ticket: www.teatro-bolzano.it, +39 0471 301566, Whatsapp +39 366 6311044, info@teatro-bolzano.it.