Divadelní a dramatická představení

We cordially invite you to a concert in the parish church of Kastelruth. The concert will start at 20:30 and will be performed by a top-class ensemble consisting of choir and orchestra. Various well-known works from the classical repertoire and from hymns will be performed. The concert offers you the opportunity to enjoy the uniqueness of the parish church of Kastelruth. A beautiful place that captivates both for its architecture and for its exceptional acoustics. Enjoy the music in a unique atmosphere and let yourself be enchanted by the sounds of the famous composers.

Millions of tourists flock to the Adriatic every year. But behind the summer fun lies a huge system. Vista Mare reveals the behind-the-scenes and tells the stories of the often invisible people who make it work. Between nostalgia and harsh reality, the film questions mass tourism and its consequences. by Julia Gutweniger, Florian Kofler 2023 | 120 minutes Italian original version and English subtitles ***** 6.00 p.m. doors open, take a seat and enjoy an aperitivo 7.30 p.m. STANGLER BUFFET: € 27,00 (students with valid ID € 16,00) Buffet with appetizers, salads, first and main course and sweet finale - the courses are served one after the other, so if you come late you might miss part of the buffet for reservations, please contact us: +39 348 86 59 739 / stanglerhof@gmail.com ***** 9:00 p.m. Begin Film - FREE ENTRY | DONATIONS WELCOME With the kind support of Niederstätter

Piero Masztalerz.... schoenescheisse.de only in german language

Simon Kostner takes you on a journey through Val Badia to discover his land, his people, and Ladin culture... with many fascinating insights (in Italian language). During the event photos or video footage may be taken for the purpose of documentation and promotion of the event and the region. The footage may be used and published on websites, on social networks and on media in compliance with the data protection regulations.

The Algund Tourism Office invites you to a special evening under the motto "Good Taste and Good Music." Look forward to refreshing drinks, delicious specialties from local Algund associations, live music, and exquisite wines. Our bartender Hannes Mairamhof will delight you with exquisite cocktails and gin tonics, while premium distilleries showcase their finest products. Starting at 6:00 PM, a DJ will set the mood with relaxing lounge music, followed by a live band that will energize the crowd from 9:00 PM 🎸. Cozy lounge areas invite you to relax and unwind. Come and enjoy the last Aperitivo Lungo of the summer with us – an unforgettable open-air experience under the stars 🌙!

Experience traditional folk culture in its most beautiful form! The enchanting folk dance group St. Ulrich welcomes you to the village square for a rousing performance. Immerse yourself in the fascinating world of Alpine dances and be enchanted by the passion and elegance of our dancers. An unforgettable experience for the whole family awaits you. In case of thunderstorm or heavy rain the event will not take place.

Creativity and Phantasy – Concert Evening with the Kreativ Quartet On August 28, the stage is set for a journey through creative soundscapes: In the auditorium of the Middle School in Dobbiaco, the Kreativ Quartet will perform a unique concert dedicated to imagination and musical expression. The concert begins at 9:00 PM – let yourself be surprised by original compositions and vibrant musical energy! Music full of color, emotion, and creativity – an evening to enjoy and be inspired!

On March 23, South Tyrol marked the 50th anniversary of a major sporting event that brought the region into the international spotlight: the legendary Ski World Cup Final in Val Gardena. This race set new standards and captured attention across Europe for a sport that had rarely been experienced with such intensity—either before or since. At the heart of the event were two of the greatest names in skiing: Gustav Thöni and Ingemar Stenmark, who were battling for the overall World Cup title. For South Tyrol’s athlete of the century, Gustav Thöni, this memorable duel ended in a triumphant victory. To commemorate this historic race, a roundtable discussion with ski legends Thöni and Stenmark will take place on August 28. The event, held at the Luis Trenker Cultural Center in Ortisei, offers a unique opportunity to look back on the legendary final and relive the highlights of that extraordinary chapter in skiing history.

The Algund Tourism Office invites you to a special evening under the motto "Good Taste and Good Music." Look forward to refreshing drinks, delicious specialties from local Algund associations, live music, and exquisite wines. Our bartender Hannes Mairamhof will delight you with exquisite cocktails and gin tonics, while premium distilleries showcase their finest products. Starting at 6:00 PM, a DJ will set the mood with relaxing lounge music, followed by a live band that will energize the crowd from 9:00 PM 🎸. Cozy lounge areas invite you to relax and unwind. Come and enjoy the last Aperitivo Lungo of the summer with us – an unforgettable open-air experience under the stars 🌙!

For the occasion, the Local Council of Merano, the Kurhaus and Theatre and the Conductus Association have organised a special event: a performance of the opera “Don Giovanni” by Wolfgang Amadeus Mozart. Three evenings are planned, all with free admission.

The concert with the ensemble ‘La Douceur et l'Esprit’ is the last concert of the summer programme and is entitled ‘The Last Rose of Summer’. Nadia Prousch (recorder), Veronika Egger (violin) and Marianna Bisacchi (harpsichord) will perform both classical music and works by contemporary composers.

The summer in Natz-Schabs becomes musical! Every wednesday, concerts by numerous South Tyrolean music bands take place on the high plateau. Traditional and also modern sounds fill the room. The perfect occasion to end the evening in a cosy atmosphere.

We cordially invite you to a concert in the parish church of Kastelruth. The concert will start at 20:30 and will be performed by a top-class ensemble consisting of choir and orchestra. Various well-known works from the classical repertoire and from hymns will be performed. The concert offers you the opportunity to enjoy the uniqueness of the parish church of Kastelruth. A beautiful place that captivates both for its architecture and for its exceptional acoustics. Enjoy the music in a unique atmosphere and let yourself be enchanted by the sounds of the famous composers.

The summer in Natz-Schabs becomes musical! Every Wednesday, concerts by numerous South Tyrolean music bands take place on the high plateau. Traditional and also modern sounds fill the room. The perfect occasion to end the evening in a cosy atmosphere.

Transart is a multidisciplinary festival, which involves its audience in the exciting exploration of new contemporary frontiers, through a multiplicity of expressive languages and their innovations: from classical to electronic music, from figurative arts to performance, and from cinema to new digital technologies.

Info: 500sellatour@gmail.com Peter +39 3294221363 George +39 335 8274025

The Merano Magic Festival will once again be enchanting the town. A gala of magic at the Kursaal will show off the various facets of the illusionist’s art, amusing and mysterious in turns. Advance ticket sales at all Athesia bookshops and at www.ticketone.it More informations on:

The concert in the parish church of Kastelruth promises a unique musical experience. The female quartet De Cater, the small men's choir Bolzano and Unknown Brass will jointly present a programme of traditional and modern songs. The different styles and genres will immerse the church in a unique atmosphere full of music and harmony. The selected pieces of music will evoke a wide range of emotions and take the audience on a musical journey. Whether you are a fan of traditional or modern music, there is something for everyone. So come along and enjoy a wonderful musical experience. No registration required. Free admission

Transart is a multidisciplinary festival spanning music, dance, performance, film, and visual art. Together with its audience, it explores contemporary forms of artistic expression – challenging, poetic, and in tune with the times. Ticket: www.transart.it/en/tickets Roman Signer, an iconic figure in Swiss contemporary art and one of the best-loved artists in the history of TRANSART, returns for the festival's grand finale with a new, unprecedented action: Zehn Stangen, an explosive premiere performance. With his unmistakable poetics between sculpture, time and the physics of the unexpected, Signer continues his research into the transformation of matter, using ten rods (Stangen) and detonating energy as plastic media. Known to enchant Transartian audiences with his poetic and evocative performances - including Vers La Flamme. Concert with Disturbance and Luft. Four Temporal Sculptures with Helicopter - the artist re-engages in dialogue with the Alpine landscape in a new site-specific work. As always in his work, the technical gesture is transformed into pure vision, where expectation, risk and the ephemeral merge into suspended time. An unrepeatable event, in perfect balance between power and lightness. Info- and starting point: Rautnerhof, Lengstein. Travel info: There is no on-site parking - From Lengstein, the walking time on foot to the performance site is 20 minutes on level terrain.

Andrea Weingartner, who used to be a ski racer, is sexually harassed after the death of her husband. When the police fail to react, she feels transported back to her time in the national team, where abuse was commonplace. Because the ski association is not prepared to talk about it, she decides to make the abuses in the ski association public. by Antonin Svoboda 2024 | 92 minutes German original version ***** 6.00 p.m. doors open, take a seat and enjoy an aperitivo 7.30 p.m. STANGLER BUFFET: € 27,00 (students with valid ID € 16,00) Buffet with appetizers, salads, first and main course and sweet finale - the courses are served one after the other, so if you come late you might miss part of the buffet For reservations, please contact us: +39 348 8659739 or stanglerhof@gmail.com ****** 9:00 p.m. Begin Film - FREE ENTRY | DONATIONS WELCOME With the kind support of Niederstätter

Spectacular aerial photographs provide an overview of the rugged habitat of the Stelvio National Park. This documentary film portrays the Alpine animals and plants in their natural environment. Film in German language 5:00 p.m. / Film in Italian language 4:00 p.m. Film made of Marco Polo e Thomas Vonmetz copyright:PR Video / Rai Südtirol /Prov. Autonoma Bolzano Südtirol Dip. 28

In Italian: A comedian in therapy with his psychologist and two trusty musicians - who act as his live soundtrack both in life and on stage - confesses his dark sides and honours the fictional memory and legacy of his masters. All in front of his audience. A leading comedian par excellence, Paolo Rossi has for forty years ranged from clubs to large stages, from traditional theatre to cabaret, from television to the circus tent: everywhere he proposes his personal way of “making a show” which, while immersing himself in the themes of today, never disregards the teachings of the ancient and modern classics, from Shakespeare to Moliere to Brecht and the much-loved Commedia dell'Arte. In this new version of the satirical Operaccia Rossi improvises his past, to remind himself of his and others' present. With the proceeds he will pay the psychologist, as well as other debts for various and sundry issues in these difficult times. ‘The satirical operettas are extravagant creations that arise from various inspirations: the reading of great literary classics that are transformed into funny compositions, episodes ’stolen" from lived life and from my personal repertoire then reworked and transformed into comic poems that, thanks to the musical accompaniment, turn into a popular song. The language is incorrect, varied, full of mispronunciations, strange words and suggestions, but easily understood by all. They remain fundamentally stories: we strive to tell them as best we can. By and with Paolo Rossi. With Caterina Gabanella and with musicians Emanuele Dell'Aquila, Alex Orciari. Production AGIDI Duration: 120 minutes

Magic up close - with style, charm and method:

Nicolai Friedrich inspires with his unique magic and charming stage presence.

His repertoire ranges from classic masterpieces to specially developed illusions that are unique in the world. In his shows, reality and illusion become blurred: objects float, transform or appear in inexplicable places. Drawings come to life, thoughts are read - seemingly effortlessly he overrides the laws of nature.

A show full of amazement, laughter and magical moments - that will be remembered for a long time.

Tickets: www.mytix.bz/magieganznah

Trina and Erich. A young woman, a man. Two voices. Two witnesses. Two victims. We are in Curon in the Vinschgau Valley, just a few kilometers from the Austrian border. The beautiful novel Resto qui by Marco Balzano becomes a theatrical play with two characters and many more voices, brought to life by the bodies and mastery of Arianna Scommegna and Mattia Fabris: they are Trina and Erich, witnesses, victims, and, when necessary, even executioners. They are the witnesses of an entire community wiped out in the name of progress and a dam that was almost useless—except to erase the lives of some hundreds of families who had resisted everything, including the First and Second World Wars, changes of nationality, fascism, and forced choices. “Through a dramaturgical weave of narrated parts and dialogues, this yet another ugly chapter of Italian history unfolds. A simple, lean staging: as Melville would have written it, ancient and melancholic. A story of dirty hands and tenacity, anger, violence, and remorse. Sketches. The story of simple women and men who did not accept surrender and now—before the Tribunal of Humanity and for a daughter who is no longer there—relive their long and humiliating defeat,” writes Francesco Niccolini, author and director of the play. The two protagonists, husband and wife, each tell their own version of the story: between Fontamara and Rashomon, there will be partly coinciding, partly different and complementary versions that will compose a pale and painful but dignified picture to present to the audience. Because you can lose the battle, but not be defeated: this is exactly what happens to Trina. By Marco Balzano Theatrical adaptation and direction by Francesco Niccolini With Arianna Scommegna and Mattia Fabris Set design: Antonio Panzuto Costumes: Emanuela Dall’Aglio Lighting: Alessandro Verazzi Original music: Dimitri Grechi Espinoza Production: Teatro Stabile di Bolzano, Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa

Franco Branciaroli is the protagonist of Sior Todero Brontolon, a masterpiece by Carlo Goldoni presented in 1762 at the Teatro San Luca in Venice and received with great warmth right from its debut. Miserly, imperious, irritating with the servants, oppressive with his son and granddaughter, distrustful and touchy towards the world: it would seem impossible to empathise with Sior Todero Brontolon. Nonetheless, the indefinable ‘brontolòn’ has attracted actors of the calibre of Cesco Baseggio, Giulio Bosetti or Gastone Moschin, and it is now Branciaroli, a master of the contemporary stage, who offers an extraordinary and unexpected new interpretation directed by Paolo Valerio. It was Goldoni himself who was amazed at how a text centred on such an odious and negative character had achieved such success. Needless to say, the topicality and peculiarities of his Todero are unscathed even today. For the first time, Valerio's direction brings together Goldoni's world with that of puppets, two universes that meet in the microcosm of a real and imaginary place. A reinterpretation conducted with strict philological respect for the text and that - at the same time - brings to the stage an original intuition such as that of the puppets alongside the actors, as their alter egos. Valerio and Branciaroli are preparing to amaze the audience once again with their reinterpretation of a classic of Italian theatre, which can still suggest much to contemporary sensibilities. Just think of the subtle and decisive role that Goldoni entrusts, in the play, to the female world, the only one that in the dramaturgical development appears fully positive. And the finale of the play - at a time when the concept of “patriarchy” dominates our chronicles in its most distorted and leaden meanings - weaves a vein of disturbance into the joyfulness of the resolution. By Carlo Goldoni, dramaturgy Piermario Vescovo, with Franco Branciaroli and Piergiorgio Fasolo, Alessandro Albertin, Maria Grazia Plos, Ester Galazzi, Riccardo Maranzana, Valentina Violo, Emanuele Fortunati, Andrea Germani, Roberta Colacino in collaboration with I Piccoli di Podrecca. Director Paolo Valerio Sets Marta Crisolini Malatesta Costumes Stefano Nicolao Lights Gigi Saccomandi Music Antonio Di Pofi Stage movements Monica Codena Production Il Rossetti Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia, Teatro de gli Incamminati, Centro Teatrale Bresciano Duration: 140 minutes, including a break

Traditional St. Nicholaus and Krampus procession. 3.30 p.m. Schellen Race - children draped with goat herding bells, stroll along the village. On their way the children are tossed nuts, mandarin oranges and candies. 6 p.m. St. Nicholaus procession

presented by the theater group “Theaterkiste Lengmoos”, in german language, at the common house at Lengmoos

Angelo Pintus is an Italian comedian well known for his energetic style of humor and hilarious performances. He was born on May 21, 1975, in Trieste, Italy. Pintus has gained great popularity through his theatrical performances, later broadcast on TV and platforms, and his participation in successful television programs. The Italian comedian has been able to build a solid career in the Italian comedy scene, winning over theater audiences with his charisma, likability, and undisputed talent for improvising and entertaining.

Argo's story "is a “great little book” that strikes you straight to the heart. It makes you want to enter those events, uncovering the unspoken, giving voice to the silences, rediscovering History. The desire of Maria Ariis - one of the extraordinary performers in the show - has, therefore, also become mine. To translate all this on stage. Making active and emotional memory is the task of theatre. And everyone in life can meet Argo, that dog who reminds you who you are and where you come from' writes Serena Sinigaglia, director of this new play. An excellent writer and translator, Ciani experienced as a child the exodus from Pola, Istria, after the Second World War and recounts that tear with delicacy, through the separation from her dog York. York like Argo, Ulysses' dog, symbol of ‘home’, of waiting and of faithful friendship. His novel Storia di Argo has the breath of poetry, never falling into polemic or essay. Sinigaglia translates it on stage as a confrontation between generations: a grandmother who lived through the exodus, a mother who knew it from her mother, and a daughter who knows nothing about it confront each other today, in an intimate and human way, on that piece of history: the family dimension compared with the historical one, yesterday, today, tomorrow. Freely inspired by the novel Storia di Argodi Mariagrazia Ciani Original text by Letizia Russo Director Serena Sinigaglia With Ariella Reggio, Maria Ariis, Lucia Limonta Sets Andrea Belli Costumes Valeria Bettella Lighting and sound Roberta Faiolo Assistant director Michele Iuculano Production Il Rossetti Teatro Stabile Del Friuli Venezia Giulia, Teatro Stabile di Bolzano

Swan Lake tells the love story between Prince Siegfried and Odette, a princess transformed into a swan by the wicked sorcerer Rothbart. Amid grand court festivities, enchanted love scenes, spells, and deceptions, this timeless masterpiece brings to the stage all the charm of ballet and classical technique, telling one of the greatest love stories in the history of theatre. The timeless prestige and renown of Swan Lake are enhanced by the inspiring music of Pyotr Ilyich Tchaikovsky and the remarkable inventiveness and expressiveness of Marius Petipa’s choreography, here reinterpreted by Marco Batti, artistic director of the Balletto di Siena. His choreographic and artistic genius culminates in translating the relationship between the human body and the movements of swans. Classical repertoire ballet in three acts and four scenes Principal dancers: Chiara Gagliardo, Filippo Del Sal, Giuseppe Giacalone Soloists: Elena Badalassi, Matilde Campesi Original choreography: Marius Petipa Choreographic restaging: Marco Batti Music: Pyotr Ilyich Tchaikovsky Costumes: Jasha Atelier, Nataliia Dolyk Lighting designer: Giovanni Monzitta Set design: S.I.R.T. srl Production: Balletto di Siena Duration: 120 minutes